| Beleidigen Sie nicht Rabbi Shimon! | Open Subtitles | هذا ليس المكان الذي تهين فيه الحاخام شمعون |
| Schade, dass Shimon sie verhöhnt, statt zuzuhören. | Open Subtitles | من المؤسف أن شمعون أختار أن يهذي بدل أن يستمع |
| Shimon Amsalem ist ein Student, kein Rabbiner. | Open Subtitles | شمعون مسلم مجرد طالب وليس حاخاماً |
| Ich kann auch reden, Shimon. | Open Subtitles | أنا أعرفُ كيف أتحدثُ أيضاً شمعون |
| Einige ideologische Falken in Sharons Regierung haben mit Rücktritt gedroht; Shimon Peres hat erklärt, dass die Arbeiterpartei Sharon ein parlamentarisches Sicherheitsnetz bieten würde; es gibt sogar Gerüchte um den Eintritt der Arbeiterpartei in eine Regierung der nationalen Einheit. | News-Commentary | أدى كل هذا إلى تبديل الخريطة السياسية الداخلية لإسرائيل بشكل جذري. فقد هدد بعض الصقور الإيديولوجيين في حكومة شارون بالاستقالة، وأعلن شمعون بيريز أن حزب العمل سيساند شارون في البرلمان، حتى أن هناك من تحدث عن اشتراك حزب العمل في حكومة ائتلاف وطنية. |
| Natürlich, Shimon. | Open Subtitles | بالطبع حاخام شمعون |
| Ja, Shimon. | Open Subtitles | نعم حاخام شمعون |
| Bitte, Shimon. | Open Subtitles | تفضل حاخام شمعون |
| Bitte, Shimon. | Open Subtitles | تفضل حاخام شمعون |
| Shimon, Ruhe, bitte. | Open Subtitles | شمعون كن هادئاً من فضلك |
| Shimon, bitte hinaus. | Open Subtitles | حاخام شمعون من فضلك |
| Shimon, bitte. | Open Subtitles | الحاخام شمعون إذا سمحت |
| Darum geht's nicht, Shimon. | Open Subtitles | هذه ليست القضية شمعون |
| Nicht nötig, Shimon. | Open Subtitles | لا أريد هذا شمعون |
| Dein Bruder hasst mich, Shimon. | Open Subtitles | أخوك يكرهني شمعون |
| Rabbi Shimon, wird Ihr Bruder erscheinen? | Open Subtitles | حاخام شمعون هل سيأتي أخوك؟ |
| Ich bin Shimon H'aretz. | Open Subtitles | أنا (شمعون هاريس). |
| Bitte, Shimon. | Open Subtitles | أرجوك شمعون |
| Frag mal Shimon. | Open Subtitles | -سل (شمعون ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 