| Das sind einfach nur Moleküle, aber wenn Sie die riechen, mit diesen beiden kleinen Löchern in Ihrem Gesicht, dann taucht in Ihrer Vorstellung der Eindruck einer Rose auf. | TED | إنها مجرد جزيئات عادية، لكن إذا شمها أحدكم عن طريق عضو الشم على وجوهكم، سيرسم في أذهانكم انطباع على أنها وردة. |
| Du kannst einen Sprühstoß Parfum in einem Raum riechen, aber der Hund erkennt ihn problemlos in einem geschlossenen Stadion und kann obendrein seine Bestandteile unterscheiden. | TED | إذاكانت لديك المقدرة على شم رائحة عطرية في غرفة صغيرة فالكلب بإمكانه شمها في ملعب كرة قدم مغلق وتمييز مكوناته بالإضافة إلى ذلك. |
| Typischerweise schnappen sie Gerüche auf, die andere nicht riechen können. | Open Subtitles | لديهم حساسية شديدة لرائحة ما انهم عادة يختارون الروائح التى لا يستطيع الاخرون شمها |
| - Aber ich kann's riechen. - Riech die Scheiße. | Open Subtitles | و لكني استطيع شمها - شم تلك القذاره , عزيزي - |
| Riech selbst. | Open Subtitles | تفضل، شمها بنفسك |
| - Ich rieche das bis hierher. - Ich kann nicht anders. | Open Subtitles | يمكنني شمها من هنا - لا يمكنني التخلص منها - |
| Ich wusste, ich habe etwas in deinen Augen gesehen. Du konntest es riechen, oder nicht? | Open Subtitles | عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟ |
| Ich kann es noch in meinem Bett riechen, und ich wohne zwei Häuser weiter. | Open Subtitles | يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا |
| Der Durchschnittsmensch gibt in etwa 342 Watt ab und ich kann das bei dir sogar riechen. | Open Subtitles | الشخص العادي يعطي 342 واط، وأستطيع شمها قادمة منك. |
| Man kann ihn riechen. Riecht wie Tod. | Open Subtitles | تستطيعين شمها ، ان لها رائحة الموت |
| Ich kann die Verhaftung förmlich riechen. | Open Subtitles | بإمكاني شمها ، إنها في الهواء هلتشمها؟ |
| Sie können es riechen, ja! Fast genauso gut wie dieser Hund. | Open Subtitles | كانوا يستطيعون شمها ، تماما كالكلاب |
| Sie haben es im Blut. Sie riechen es förmlich. | Open Subtitles | إنها في دمهم حرفياً يمكنهم شمها |
| Aber Sie können es vom Boden ihres Trinkglases riechen? | Open Subtitles | لكنك يُمكنك شمها على قاع زجاجة شربها؟ |
| Es muss irgendwo sein, wo sie sie nicht riechen. | Open Subtitles | لابد وأنها بمكان ما لا يُمكنهم شمها |
| Er kann sie riechen. | Open Subtitles | و هو يستطيع شمها. |
| - Du lügst, das Riech ich doch bis hier. | Open Subtitles | أنت تكذب يمكننى شمها |
| Riech mal. Wonach riecht das? | Open Subtitles | شمها ، مارأيك برائحتها ؟ |
| - Du lügst, das Riech ich doch bis hier. | Open Subtitles | -أنت تكذب, يمكنني شمها |
| Woher? Ich rieche ihn noch. | Open Subtitles | من اين لازالت استطيع شمها |
| Ich rieche es. | Open Subtitles | إنها "السيمتكس" أستطيع شمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 