"شميدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmidt
• Schmidts

Da Sie also bereits unterwegs sind, Schmidt, sollten Sie besser sofort den Befehl zur Abfahrt geben, oder?
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

Hauptmann Schmidt wird mir von dort telefonisch berichten.
ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير

Fräulein Maria, ich bin Frau Schmidt, die Haushälterin.
آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل.

Was werden Frau Schmidt und Franz sagen?
و ماذا سيقول فرانز و السيدة شميدت إذا سألوهما عما حدث؟

Und Sie, Major Schmidt, was waren Ihre Befehle in dieser Mission?
وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟

Fräulein Schmidt, dürfte ich kurz mit Ihnen in Ihrem Abteil sprechen?
آنسه شميدت .. إننى أقدر إن سمحت بالتحدث معك حول مسأله صغيره بصفه شخصيه فى مقصورتك ؟

Fräulein Schmidt fand in ihrem Koffer die Uniform eines Schaffners... die Pierre unmöglich passen würde und von der ein Knopf fehlte.
والآنسه شميدت إكتشفت شيئا مدسوسا فى حقيبة السفر الخاصه بها كانت سترة محصل القطار و التى ليس من المحتمل أنها تخص بيير

Auch nicht Hildegarde Schmidt, deren beste Eigenschaft ihre Treue ist.
و لا الآنسه هيلدجراد شميدت و التى هى نوعيه رائعه فى الولاء

Schmidt, Deutschlands legendärer Torhüter, stößt den Ball vom Tor ab.
الكرة تعود للخلف الى شميدت حارس مرمى ألمانيا الاسطورى

Nur zu. Haben Sie was vor, Schmidt?
لا على العكس ، لست مشغولا الآن لدينا الوقت اليس كذلك شميدت

Ist das alles von Ihnen, Mama Schmidt? Unglaublich.
سيدة شميدت ترتيبك للبيت رائع هل قمتي بالعمل وحدك

Wer meinen Ansagen nicht Folge leistet, erleidet dasselbe Schicksal wie Schmidt.
كل من يرفض تحدياتي سيلاقي نفس مصير شميدت هل كلامي واضح ؟

Schmidt, ich weiß, dass Abby lustig und charmant ist, aber ich sage dir, sie führt nichts Gutes im Schilde.
شميدت,أعلم ان آبي مرحه وساحره ولكنني أخبرك أنها أخبار سيئه

Schmidt, du kennst diese Frau seit ein paar Wochen.
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط

Wie läuft das Zusammenleben mit Schmidt?
اذا, كيف هي الأمور بينك وبين شميدت وانتم تعيشون معا؟

Schmidt und Abby sind verrückt. Die tun eine Menge Dinge.
شميدت وآبي مجانين, انهم يفعلون اشياء كثيره

An die Personen im Haus, hier spricht Lieutenant Schmidt, Duluth Police Department.
إلى الشخص إلى الأشخاص داخل المنزل هذا الملازم شميدت من مركز شرطة ديليوث

Komm schon, Schmidt, du musst das Zeug hier rausschaffen.
بالله عليك ، شميدت أخرج هذه الأشياء من هنا

Warum stellst du dein Zeug dann nicht in den Laden, Schmidt?
إذن ، لما لا تضع خردتك في المحل ، يا شميدت ؟

Wieder einmal findet Schmidt sich in einer Position, in der er verärgert wird!
مرة أخرى ، شميدت وجد نفسه في موقف وهو مغتاظ

Ihr wohnt bei Schmidts Eltern, bis der Einsatz vorbei ist. Ach du Scheiße.
وعليكما المكوث في بيت شميدت خلال مدة هذه العملية