عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شمّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Arm frei
| Mach' seinen Arm frei. | Open Subtitles | شمّر عن ساعده |
| Machen Sie ihren Arm frei. | Open Subtitles | شمّر عن ساعدها |
| Machen Sie bitte Ihren Arm frei. | Open Subtitles | شمّر عن ساعدك |