| Die Lücke zwischen Shanghai und dem Vereinten Königreich und den Vereinigten Staaten ist so groß wie die Lücke zwischen UK und den USA | TED | الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة |
| Nun, dieses Bild zeigt die Zerstörung des Studios des chinesischen Künstlers Ai Weiwei in Shanghai zu Beginn dieses Jahres. | TED | الآن هذه الصورة تًظهر الهدم لأستوديو صينى للفنان الشهير إى ويوى فى شنغهاى فى بداية هذا العام 2011. |
| Ich könnte sagen, dass Shanghai Pierce seine Herde herbringt. | Open Subtitles | و ماذا لو أخبرتك أن شنغهاى بيرس سيحضر جماعته إلى هنا |
| Shanghai Pierce ist da. Seine Männer mischen Front Street auf. | Open Subtitles | لقد وصل شنغهاى بيرس إلى البلدة و يثير رجاله جلبة فى شارع فرنت |
| Letzte Nacht tauchte er nahe Schanghai auf. | Open Subtitles | اليلة الماضية ظهر خارج "شنغهاى". |
| - Hallo, Shanghai. - Nun ja, jetzt ist mein Tag vollkommen. | Open Subtitles | مرحباً يا شنغهاى لقد أصبح يومى كاملاً الان |
| Denk genau nach, Shanghai, bevor du dir zu viel Ärger einhandelst. | Open Subtitles | فكر بعقل يا شنغهاى قبل أن تتورط فى متاعب كثيرة لا يمكنك الخروج منها لنقتله أيها الرئيس |
| Tapferes Gerede, Shanghai, mit 20 Männern hinter dir. | Open Subtitles | هذا حديث شجاع يا شنغهاى لان خلفك 20 رجلاً |
| I.O.C. Präsentation Shanghai, China | Open Subtitles | أحد الاحتفالات و العروض التقديمية فى مدينة شنغهاى بالصين |
| Mir ist egal, ob sein Name Shanghai Pierce ist. | Open Subtitles | و لا يهمنى إذا كان شنغهاى بيرس |
| Viel Glück in Florida. Der Tod von 50.000 Menschen in Shanghai hat die Nation... | Open Subtitles | موت 50,000 شخص فى "شنغهاى" أمس هز العالم كلة |
| Die 50.000 Tote in Shanghai gestern Abend haben... | Open Subtitles | موت 50,000 شخص فى "شنغهاى" أمس هز العالم كلة |
| Der ist gestern Nacht aus dem Knast ausgerückt, mit Shanghai Kid. | Open Subtitles | لقد هرب ليلة أمس من السجن مع فتى شنغهاى |
| Das muss der berühmte Shanghai Kid sein. | Open Subtitles | وهذا لابد انه فتى شنغهاى الشهير |
| - Ok, Shanghai? | Open Subtitles | أتفقنا يا شنغهاى |
| - Du wirst zuerst erschossen, Shanghai. | Open Subtitles | و لكنك ستقتل أولاً يا شنغهاى |
| Wenn das nicht Shanghai Kid ist! | Open Subtitles | لابد انه فتى شنغهاى |
| Da ist ja Shanghai Kid. | Open Subtitles | أنت اذآ هو أنت يا فتى شنغهاى |
| Du bist ja wirklich Shanghai Kid! | Open Subtitles | أنت حقآ فتى شنغهاى |
| "Shanghai's Ausländische Händler-Vereinigung" | Open Subtitles | قاعة شنغهاى للتجارة الاجنبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 