"شنقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hängen

Also sollte ich wohl hängen.
أنا قتلت ثلاثة أشخاص على الأرجح سيتم شنقي

Schlimm genug, dass mein Weib und meine Kinder mich hängen... und in Ketten verrotten sehen werden.
الا يكفي ان زوجتي واطفالي سوف يشهدون شنقي وتركي اتعفن في هذه السلاسل

Die ganze Stadt will mich hängen, als wenn ich eine Art Monster wäre.
جميع من في البلدة يريدون شنقي وكأنني وحش

Ich landete in einer Ära, wo man mich als Hexe hängen wollte.
أوردتني زمنًا ودّوا فيه شنقي لكوني ساحرة.

- Soll ich unschuldig hängen?
تريدين شنقي بسبب جريمة لمأرتكبها.

Zu hängen wie ein gemeiner verbrecher.
أثـق برحمتك في شنقي كـأي مجرم عادي

Ich verblute, bevor sie mich hängen können.
سأنزف حتى الموت قبل أن يتمكنوا من شنقي

Es ist also in Ordnung, mich für nichts zu hängen, doch wenn diese kleine Schlampe aussagt, lasst ihr sie alle laufen?
إذاً, فلا بأس في شنقي ...لأجل لا شيء و لكن حينما تعترف هذه السافلة الصغيرة جميعكم تخلون سبيلها

Ich bin es langsam leid, dass mich ständig jemand hängen will.
لقد سئمت من الناس الذين يحاولون شنقي.

Das ist mein erstes hängen.
لكن هذا شنقي الأول

Dann unterdrückt die Freude, mich zu hängen.
سيكون عليك نسيان متعة شنقي