"شنيعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schreckliche
• schlimme
• Dinge
• furchtbar
• schrecklich
• furchtbaren
• schrecklichen
• grausamen
• furchtbare
• grauenhaft
• unverschämte
• grauenhaften
• Schreckliches

Nun, er hat schreckliche Dinge getan, doch er ist immer noch zur Wiedergutmachung fähig... wie wir alle.
لقد اقترف أموراً شنيعة لكنه لا يزال قادراً على التكفير عن ذنوبه مثلنا جميعاً

Ich verstehe, wieso du mich hasst. Die Wahrheit muss gesagt werden, ich habe ein paar schreckliche Dinge getan.
أفهم لِما تكرهينني، وإحقاقًا للحقّ فإنّي قد ارتكبت أمورًا شنيعة.

Ich hab Frauen schlimme Dinge angetan. Kinder erschossen.
.. فعلت أشياءً شنيعة بنساء،وقتلت أطفالاً

Später erfuhr ich, dass es den Thug-Kult einst gab und unbeschreibliche Dinge geschahen.
وعلمت لاحقاً أنها حقيقية وقامت بصورةٍ شنيعة

Es gibt keinen Grund, fröhlich tu sein. Alles ist furchtbar.
لا يوجد سبب لتشعري بالسعادة.الاشياء هنا شنيعة

Computer und die Programmiersprachen in denen wir mit ihnen kommunizieren, in denen wir ihnen lehren, sind schrecklich unverständlich wenn es um Raum geht.
الحواسيب ولغات البرمجة التي نتحدث إليها، ونقوم بتدريسها، شنيعة الجهل حينما يتعلق الأمر بالحيِّز المكاني.

Der Kerl hatte wenig Erfahrung, war total überfordert und machte einen furchtbaren Fehler.
كنت مبتدئَا تحت التدريب ولا مشكلة أبدًا بأنّك صنعت غلطة بسيطة شنيعة

Und angesichts der äußerst wahrscheinlichen Möglichkeit, dass dieser Junge an mehreren schrecklichen Verbrechen beteiligt ist, könnte "kein Polizist" genau das sein, was er jetzt braucht, oder?
كما أعطي الأمكانيات الفعلية بأن ذلك الصبي مساعد الخاطف إلى عِدّة جرائم شنيعة ربما ليس شرطياً

Glaubst du nicht, dass sie schreckliche Taten begangen haben, bevor sie von der Umfrage identifiziert wurden?
هل نختلف مع فكرة أنهم ارتكبوا أعمالا شنيعة قبل أن حددها المسح؟

Diese Frage stelle ich mir selbst auch und alles was ich sagen kann, ist das ich ein gebrochener Mann war für viele Jahre und schreckliche Dinge getan habe.
طرحت على نفسي السؤال نفسه ولا يسعني القول سوى أنّي كنت رجلاً محطّماً لزمن طويل واقترفت أخطاء شنيعة

Dieses hier gehört meiner toten Katze Hetti. Sie war eine schreckliche Katze.
هذه الأوراق لقطتي الميتة كيتي ... كانت قطة شنيعة.

Und Menschen tun schreckliche Dinge, Will. Das tun sie.
و الناس يفعلون أشياء شنيعة " ويلل" إنهمكذلك.

Wo gute Freundinnen sich schlimme Geheimnisse anvertrauen konnten.
.. شارع فيه الأصدقاء الصالحين .. يشاركون أصدقائهم بأسرار شنيعة

Aber wenn jemand... gut zu dir ist, du aber nicht gut zu ihm, dann passieren schlimme Dinge.
ولكن.. عندما يعاملكِ أحد بلطف ولا تعامليهم بالمثل فسوف تحدث أمور شنيعة

Die Welt ist voll von normalen Leuten, die schlimme Dinge tun.
العالم مليء بالناس العاديين الذين يفعلون امورا شنيعة

Dieser Abschlussball ist ätzend. Das ist unsere letzte Tanzveranstaltung und sie ist furchtbar.
هذا الحفلة مزرية، إنّها آخر رقصة تجمعنا وهي شنيعة

Meine Eltern zu verlieren wäre so schrecklich, ich möchte nicht daran denken.
لكن فكرة فقدان والداي كانت شنيعة لم أحب أن أفكر في ذلك

Aber du hast damit einen furchtbaren, schrecklichen Fehler begangen, der nicht wiedergutzumachen ist.
ولكنك ارتكبت غلطة شنيعة فظيعة غير قابلة للإصلاح

Frank sagte mir, wenn ich nicht kommen würde, fange ich an zu trinken und sterbe einen grausamen Tod.
فرانك ) أخبرني إذا لم أكن ) كنت بدأت بالشرب مرة أخرى ومت موته شنيعة

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"
فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

Sie sollten seinen Umgang mit Leuten im Bett sehen, der ist grauenhaft. Anscheinend. Zumindest hab ich das gehört.
يجب أن تري أساليبه في الفراش فهي شنيعة على حسب ما سمعت

Ich spreche von Kriminellen, die unverschämte Forderungen stellen.
لكنى أتحدث عن مجرمون يقومون بطلبات شنيعة على الناس

Aber die Kreaturen türmten sich zu einer grauenhaften Wolke auf.
لكن تلك المخلوقات كانت تندفع إلى الأعلى في سحابة شنيعة.

So oder so ist es etwas Schreckliches.
في مطلق الأحوال، إنّها وسيلة وفاة شنيعة