"شهادة وفاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Totenschein
• Todesurkunde
• Sterbeurkunde
• Sterbeurkunden

Das bedeutet natürlich, dass es dafür keinen Totenschein gibt.
، ذلك يعني، بالطبع بأن ليس هناك شهادة وفاة

Ich brauche einen Totenschein für das Gericht, einen Beleg über die Kaution, einen neuen Antrag.
..سوف أحضر شهادة وفاة بومنت الي المحكمة ..وأقدم طلب لسحب الكفالة و أقدم

Frau Olsen braucht eine Todesurkunde.
شهادة وفاة البحار أولسن وما إلى ذلك

Ich stelle eine Todesurkunde aus, die keinen Verdacht erregt. Wir machen kein großes Ding daraus.
سَأَكْتبُ شهادة وفاة ولَنْ تحدثَ ضجّة

Nun, wenn man verschwinden will ist eine offizielle Sterbeurkunde ein guter Anfang.
حسنٌ، إنّ أراد المرء الاختفاء، فإن شهادة وفاة لهِي بدايةٌ رائعة.

Wir konnten die Sterbeurkunden ihrer Eltern und ihrer Schwester finden.
لدينا نسخ من معظم المستندات التي طلبتها شهادة وفاة والديكِ مع شقيقتك

Ich bezahlte einem Arzt aus Monrovia $20, um das Blei aus Vitalys Körper zu holen und einen falschen Totenschein auszustellen.
لقد دفعت لطبيب فى مونروفيا عشرون دولاراً ليزيل الرصاص من جسد فيتالى ويكتب شهادة وفاة مزيفة

Sieht so aus. Aber wenn sie von den indischen Behörden einen Totenschein brauchen, ist das bis Dienstag nicht erledigt.
يبدو كذلك، لكن إذا كان عليهم الحصول على شهادة وفاة

Ich habe keinen Brief erhalten, nur den Totenschein.
لم تكن هناك رسالة كانت شهادة وفاة

- Das, was Sie verlangt haben. - Der Totenschein?
و هذا هو الشئ الذى طلبته - شهادة وفاة إبنك ؟

Daraufhin finde ich heraus, dass es keinen Totenschein gibt.
بعد ذلك أكتشف بأنه لا توجد شهادة وفاة

Ohne Totenschein, aber es gab Zeugen.
. بدون شهادة وفاة ولكن هناك شهود

Nicht ohne das Original der Todesurkunde.
لا يمكن دون شهادة وفاة

Man übergab Helene eine Todesurkunde.
و أصدروا لـ (هيلين) شهادة وفاة

Ich habe gerade eine Todesurkunde für Richard Mulpus gefunden.
لقد عثرت توّاً على شهادة وفاة... تخص (ريتشارد مولبوس).

Das ist eine Sterbeurkunde aus den 30er Jahren.
هذه شهادة وفاة من الثلاثينيات أخذناها من المكتبة

Aber leider 0 Punkte für das Fälschen der Sterbeurkunde unserer Zimmergenossin.
لكنّي أعطيك صفرًا لكذبك في شهادة وفاة شريكة غرفتي.

Können wir eine Kopie der Sterbeurkunde und der Krankenakte bekommen?
هل يُمكننا الحصول على نسخة من شهادة وفاة أزرق و ملفه الطبي؟

Zumindest haben wir die Sterbeurkunden Ihrer Eltern und Ihrer Schwester gefunden.
لدينا نسخ من جميع المستندات التي طلبتها شهادة وفاة والديك وشقيقتك

Hier sind die Sterbeurkunden Ihrer Eltern Lindsay Alan Robert Alan und der kleinen Francesca.
هذه شهادة وفاة والديكِ (ليندسي آلن) (روبرت آلن) والصغيرة (فرانشيسكا)