عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شهرا بعد شهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Monat für Monat
| Du hast miterlebt, wie ich mich Monat für Monat in den Schlaf weinte und hast kein Wort gesagt. | Open Subtitles | كنتِ ترينني أبكي حتى يغلبني النوم شهرا بعد شهر ولم تتفوهي بكلمة |
| Monat für Monat ein bisschen. Kleineres Entdeckungsrisiko. | Open Subtitles | لا أثير الشكوك و ألعب شهرا بعد شهر حتى لا أقبض |
| Monat für Monat. | Open Subtitles | شهرا بعد شهر. |