"شهرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruhm
• berühmt
• berühmtesten
• berühmter
• Ruf
• bekannteste
• Pseudonym
• Berühmtheit
• beliebteste
• bekannt
• Decknamen
• bekanntesten
• beliebtesten
• Deckname
• Kompetent

Talent bringt Sie so viel weiter als Ihre 15 Minuten Ruhm.
ستحلق بك الموهبة أبعد مما تفعله شهرة تستمر 15 دقيقة.

Ich will, dass du den Ruhm meines Namens in aller Welt verbreitest. Ich will, dass du mir Macht gibst.
أريدك أن تنشر شهرة أسمي عبر كل الأرض، أريدك أن تعطيني سُلطة،

Zum Beispiel, Biologen und Physiker werden oft fast so berühmt wie Schauspieler.
على سبيل المثال، الأحيائيون والفيزيائيون يصيرون بقدر شهرة الممثلين.

Schließlich bat ich Maldens berühmtesten Bürger, Miles Helling, seine Lebensgeschichte zu schreiben.
وأخيرا سأسأل المواطن الاكثر شهرة في مالدن اين الريموت؟ اعطني اياه

Er ist ein berühmter und mächtiger Ninja.
انه لشينوبي الأكثر شهرة في هذا العالم انه موهوب للغاية

DuU hättest vielleicht 'ne Weile vom Ruf deines Bruders profitiert, aber du bist nicht so clever.
قد تكون نلتها لفترة بناءً على شهرة الفتى الدرّاج ولكنك لن تنل ذكاء أخاك

Das prunkvolle Pfauenrad ist das bekannteste Beispiel dafür.
ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع.

Erntet ein Mann Ruhm, erwachsen ihm immer neue Feinde.
إن شهرة الرجل كثيراً ما تجلب عليه الأعداء

Ohne Ruhm und ohne Ehre.
فى حين أننى سأسقط من النعمة و سأصبح فارساً متدهوراً بلا شهرة وبلا كرامة

Es ist nicht Geld, nicht Sex, nicht Ruhm.
لذا هو ليست مال هو ليست جنس، هو ليست شهرة

Aber wo sind die vielen Bücher, die sie für ihre Arbeit brauchen, und für die diese Abtei berühmt ist?
أينهي الكُتب التي يحتاجونها لأداء أعمالهم ؟ وما هو مصدر شهرة هذا الدير ؟

Maxie trainierte zahlreiche große Kämpfer und wurde sehr berühmt.
قام ماكسى بتدريب الكثير من المقاتلين العظماء وأصبح ذا شهرة واسعة

Dank dir wird er berühmt, und wir kriegen eine Beförderung.
هو سيصبح أكثر شهرة . ونحن سنحصل علي العقد

Benannt nach seinem berühmtesten Opfer, der noch nicht existierte, wie ich mir klarmachte.
سُمّيت بإسم أكثر المتألمين شهرة بها والذي ليس متواجد حاليًا،أنا أذكّر نفسي

Dieser Zusammenschluss hat mich berühmter gemacht, als ich es jemals sein wollte.
هذا الاندماج جعلني أكثر شهرة ممّا كنت أتصوّره

Walter Stern hat im ganzen Land einen hervorragenden Ruf.
ان وولتر ستيرن قاضي ذو شهرة في جميع انحاء البلاد

Dies ist das bekannteste Beispiel dafür: die Church of Light von Tadao Ando.
وهذا هو المثال الأكثر شهرة ، كنيسة تاداو أندو كنيسة الضوئية .

Mein Pseudonym anstatt meines Künstlernamens.
شهرة اسمي بدل اسم شهرتي

Eine sinnvolle Erwartung wäre, dass Berühmtheit in einer bestimmten Zeitspanne ungefähr gleich dem Durchschnitt der Berühmtheit vorher und dem nachher ist.
حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار.

"O, was für eine Befreiung." Der beliebteste Sender unserer Stadt. Nur Mini-Tunes.
هذه المحطة الإذاعية الأكثر شهرة فى البلدة، ألحان صغيرة.

Er ist weniger bekannt als die beiden, weil er diese Idee hatte, mechanische Rechengeräte zu bauen und niemals eines baute.
وهو أقل شهرة من أي منهما لأنه جاء بفكرة صناعة أجهزة حوسبة ميكانيكية ولم يصنع أيا منها.

Die Decknamen passen nicht zu deiner Geschichte von plötzlicher Versuchung und Impulsen.
الاستعمال الكثير لأسم شهرة ليس متسق مع قصتك إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد

Einige der größten Dichten von einigen der bekanntesten und bedrohtesten Tierarten des Planeten
بعض من كثافة أكبر، بعض الأنواع الأكثر شهرة والمهددة على كوكب الأرض،

Es gibt Ethereum, Litecoin, Stellar, Dogecoin und das sind nur einige der beliebtesten.
يوجد دوج كوين، ستيلار، لايت كوين، إيثيريوم وهؤلاء هم فقط القليل من أكثرهم شهرة.

Was offensichtlich ein Deckname ist.
من الواضح انه أسمُ شهرة

bekannt. Kompetent.
شهرة, شهرة, شهرة.