"شهرين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Monate
• zwei Monaten
• beiden Monaten seiner
• Monaten von
• ein paar Monate
• ein paar Monaten

Sehen Sie nun, als wir die Zellen reimplantierten: Der gleiche Affe, zwei Monate nach der Reimplantation.
أنظروا الآن، عندما تم إعادة زرع الخلايا: بعد شهرين من إعادة زراعتها في نفس القرد.

Auf der Grundlage der neuen Daten würde ich sagen, wir haben... zwei Monate Überlebensfähigkeit...
بناء علي البيانات الجديدة سأقول أن لدينا شهرين من البقاء علي قيد الحياة

Es ist erfolgreich, wie sie in diesem Video von Chandler sehen, die, zwei Monate nachdem wir uns das erste Mal gesehen haben, jetzt Rückwartssaltos macht.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

Nach zwei Monaten immer höherer Dosen äußerte zum ersten Mal jemand Bedenken.
خلال شهرين من الوصفات الطبية المتزايدة، كانت هذه المرة الأولى التي يُعرب فيها أي شخص عن قلقه.

Und in zwei Monaten und dem Monat danach?
، ماذا عن شهرين من الآن بالإضافة إلى الشهر الذي يليهم ؟

Die Mitglieder des Sicherheitsrats sind außerdem übereingekommen, dass ein neues Mitglied, falls es in den ersten beiden Monaten seiner Amtszeit die Präsidentschaft des Rates übernehmen wird, eingeladen wird, während der zwei Monate, die dem Beginn seiner Amtszeit unmittelbar vorausgehen (das heißt ab dem 1. November), an den informellen Plenarkonsultationen teilzunehmen.
ووافق أعضاء مجلس الأمن أيضا على أنه في حالة تولي عضو جديد رئاسة المجلس في أول شهرين من مدة عضويته في المجلس، فإن الدعوة توجه إليه لحضور المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته خلال الشهرين اللذين يسبقان مباشرة مدة عضويته (أي اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر).

In ein paar Monaten, von heute an, wirst du weitere 15 Kilo verhüllen müssen, du wirst Schwangerschaftsstreifen haben, deine Möpse werden gewaltig sein,
بعد شهرين من الآن ، سوف تتلقين ، ثلاثين باوند أخرى ، سوف يكون لديكِ علامات تمدد ، ثدييكِ سيصبحان ضخمين

Aber ein paar Monate später hatte ich die Möglichkeit, Ira Glass, den Moderator der Sendung, zu interviewen.
لكن بعد شهرين من ذلك كانت لدي فرصة لكي اجري حوار مع " إر جلاس " مضيف البرنامج

Genau zwei Monate danach fängt es mit den Family-Man-Morden an.
تماما بعد شهرين من ذلك أسرة رجل بدء عمليات القتل.

zwei Monate nach dem Tod meiner Mutter hat er mich angerufen.
نعم بعد شهرين من وفاة أمى وصلنى إتصال منه

zwei Monate vor ihrem Verschwinden kam ein Junge aus diesem Verein zu Margot und wollte mit ihr sprechen.
قبل شهرين من إختقاء مارجوت ذهب إليها واحد من أطفال الجمعية.

zwei Monate von jetzt an, wollen wir wirklich das sie denken unsere war nicht genauso schön?
بعد شهرين من الآن ألا تريدهم أن يروا زفافنا بأنه رائع؟

Dass zwei Monate guter Schlaf das aus der Welt schaffen.
وأنها كل ما تحتاجه هو شهرين من النوم الجيد لتحل المشكلة.

Und im Dezember 2008... zwei Monate, nachdem Merrill von den Steuerzahlern gerettet worden war... vergaben Thain und Merrills Vorstand Milliarden an Prämien.
و فى ديسمبر 2008 بعد شهرين من كفالة دافعى الضرائب الأمريكيين لبنك ميريل قامت لجنة ثاين و ميريل بتسليم البلايين كمكافئات

In zwei Monaten hast du die Sache über und kommst bei uns angekrochen, dass wir dir da raushelfen.
إسمع، شهرين من الآن أنت ستجد المتاعب باللعب مع كل هذه الألعاب وستزحف إلينا لنكفل خلفيتك

Ich habe Sie allein deshalb noch nicht davon unterrichtet, weil die Abstimmung erst in zwei Monaten stattfindet.
وهذا هو السبب الوحيد الذى لم اطلعك بسببه سابقا لان التصويت لم يكون قبل شهرين من الان

In zwei Monaten werden wir allgemeine Wahlen abhalten.
سنجري الانتخابات العامة بعد شهرين من الآن

Hey, nach zwei Monaten in diesem Fall, in denen wir nur Scheiße gefunden haben, ist ein Hustenbonbonpapier der verdammte Heilige Gral.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

Die Mitglieder des Sicherheitsrats kamen außerdem überein, dass ein neues Mitglied, falls es in den ersten beiden Monaten seiner Amtszeit die Präsidentschaft des Rates übernehmen wird, eingeladen wird, während der zwei Monate, die dem Beginn seiner Amtszeit unmittelbar vorausgehen (das heißt ab dem 1. November), an den informellen Plenarkonsultationen teilzunehmen.
ووافق أعضاء مجلس الأمن أيضا على أنه في حالة تولي عضو جديد رئاسة المجلس في أول شهرين من مدة عضويته في المجلس، فإن الدعوة توجه إليه لحضور المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته خلال الشهرين اللذان يسبقان مباشرة مدة عضويته (أي اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر).

Es gab eine Stornierung in 2 Monaten von jetzt.
اصبح متاح كان هنالك موعد ملغى بعد شهرين من الآن

Du hast dir gerade ein paar Monate Sex erspart.
أنت فقط انقذت نفسك من شهرين من الجنسِ

Uh, und ich weiß du machst gerne diese Sache, wo du ihm sein Lieblingsessen bringst, in ein paar Monaten wenn er wieder festes Essen kann, also es ist Pizza Hawaii.
وأعلم أنكِ تحبين عمل ذلك الشيء حين تحضرين له وجبته المفضلة بعد شهرين من كونه لا يستطيع احتمال غير السلطة،