"شهرٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem Monat
• einen Monat

Ich habe in einem Monat noch mal frei. Vielleicht können wir uns dann noch mal sehen.
سأحصل على إجازة أخرى بعد شهرٍ تقريباً، لذا ربّما يمكننا أن نرى بعضنا من جديدٍ.

Weil ich genau weiß, wie die Musik spielen wird in einer Woche, in einem Monat, oder in einem Jahr.
انا هُنا لكيّ أخمّن، ما سَتفعَلهُ الموسيقى بَعد إسبوعٍ أو شهرٍ أو عامٍ مِنْ الآن

Außerdem habe ich vor etwa einem Monat einen Song aufgenommen, in dem ich erzähle, wie ich ihn umbringen werde.
-أيضًا، قبل شهرٍ ، غنّيتُ أغنية، عن كم أودّ قتله وعن كيفيّة طريقتي لقتله

Ja, dafür werde ich einen Monat Papierkram zu erledigen haben.
نعم، سأكتُبُ التقارير لمُدَةِ شهرٍ بسببِ ذلك

Sie ließ einige Papiere hier, etwa einen Monat bevor sie starb. Wir fanden dies.
لقد تركتْ بعضَ الأوراقِ هُنا قبل شهرٍ من وفاتها.

Ungefähr einen Monat nach den Beerdigungen hörte Mom auf auszugehen.
, بعد شهرٍ من الجنازتين برحت أمّي عن الخروج

Carnegie Hall, vor einem Monat.
قاعة كارنيغي، قبل شهرٍ من الآن

Ich war seit über einem Monat nicht auf Sendung.
أنا لم أؤد أي شيء لمدة شهرٍ الآن

Das sagt mir nichts, aber wie ich schon sagte, war Rodney erst seit einem Monat hier. Fragen Sie seinen letzten Arbeitgeber.
لا يذكّرني الاسمُ بشيء، فكما قلت، (رودني) هنا منذ شهرٍ فقط.

Ungefähr vor einem Monat klickte er auf eines unserer Anschlagbretter in Caleidoscope und reichte eine Anzeige gegen MPresario ein.
، قبل شهرٍ تقريباً، ضغط على إحدى إعلاناتنا (بِـ"كلايد سكوب"، ورفع تقريراً بشأن (إم بيساريو قبل شهر ؟

Wenn wir dieses Gebäude heute in einem Monat eröffnen, ist der Firebrand-Tower das höchste Gebäude Nordamerikas.
الأن، عندما نفتتح هذا المبنى بعد شهرٍ واحد من اليوم برج (فاير براند) سيكون أطول مبنى في أمريكا الشمالية

In einem Monat?
شهرٍ من الآن ؟

Nur einen Monat.
خلال شهرٍ واحد.

Alma erlitt eine Fehlgeburt einen Monat nach der Hochzeit.
الما) اجهضت بعد شهرٍ من الزفاف)

Etwa einen Monat. Wow.
نحو شهرٍ.