| Im April war mein älterer Bruder Dennis bei einem Autounfall getötet worden. | Open Subtitles | في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة |
| Der Gedanke dahinter ist, jeden Tag im Monat April ein neues Gedicht zu schreiben. | TED | وتتلخّص فكرته في كتابة قصيدة جديدة كل يوم، طوال شهر أبريل. |
| Es war April, ich erinnere mich, ein sehr schöner Tag. | TED | كان في شهر أبريل حسب ما أتذكر يوما جميلا جدا. |
| Ein Sonntagabend in Brüssel im April 2010. | TED | مساء الاحد في بروكسل شهر أبريل من العام 2010 |
| Und ich glaubte, die müssten bis April da drin bleiben. | Open Subtitles | كنت أخشى أن يظلوا فيها حتى شهر أبريل المقبل |
| Diesen April sind es 20 Jahre. | Open Subtitles | حسناً، سأكمل العشرين عاماً في شهر أبريل القادم. |
| Die Pulitzer sind erst in einer Woche. Es ist erst Anfang April. | Open Subtitles | حفل جوائزها بعد أسبوع للتو دخلنا شهر أبريل |
| Du sagst das, aber jedes Jahr im April, wenn du willst, das deine Steuererklärung fertig wird, dann liebst du mich. | Open Subtitles | أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني |
| Wie lange... Also, wir beide trennten uns im April, also... | Open Subtitles | حسن، لكم من الوقت، حســن افترقنا في شهر أبريل |
| Das Teil besagt, dass wir nur noch bis April Zeit haben, um es zu bezahlen. | Open Subtitles | تلك الرسالة تنص بأن أمامنا حتى شهر أبريل لكي نسدد ما علينا |
| Das Buch erscheint im April. | TED | الكتاب الذي سوف اطلقه في شهر أبريل |
| MO: Eine unserer ersten Einführungen fand nach den Tornados in Dallas im April statt. Wir flogen in eine Stadt, die eine veraltete, statische Webseite | TED | مورغان اونيل: كانت مرحلة إطلاقنا الأولى بعد أعاصير دالاس في شهر أبريل الماضي. لقد طرنا إلى بلدة تمتلك موقعا الكترونيا قديما |
| Und ich glaubte, die müssten bis April da drin bleiben. | Open Subtitles | كنت أخشى أن يظلوا فيها حتى شهر أبريل المقبل . |
| Verkaufe 200 April bei 142. | Open Subtitles | بع 200 من محصول شهر أبريل بـ 142 |
| Das war bei ihrer Hochzeit vor zwei Jahren... und sie hat mir eine Karte an meinem Geburtstag im April gesendet. | Open Subtitles | كنت في زفاف قبل عامين وأرسلت لي بطاقة تهنئة ليوم ميلاد في شهر " أبريل " |
| Am oder um den 28. Tages im April..." | Open Subtitles | في أو حول اليوم الـ28 من شهر أبريل |
| Jasper Ames, Freund, wurde letzten April wegen Autodiebstahl verhaftet. | Open Subtitles | "صديقها "جاسبر إيمز اُعتقِل في شهر أبريل لسرقة سيارة |
| Ich befürchte, es regnet im April. | Open Subtitles | أنا قلق من أنها ستمطر في شهر أبريل |
| Letzten April, gab es dann einen Vorfall. | Open Subtitles | شهر أبريل الماضي، كان هناك حادث |
| Warum ist die nicht im April? | Open Subtitles | ألم تستطيعوا إنجاز هذا في شهر أبريل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 