| Es sah ein bisschen merkwürdig aus, schmeckte aber voll lecker. | Open Subtitles | كانت مليئة وغريبة لكن كانت شهية |
| Das sieht so lecker aus, ich möchte, dass du mir genauso einen machst. | Open Subtitles | هذه تبدو ... شهية جدا اريد منك ان تحضري لي واحدة |
| Tule-Binsen sind in Kalifornien heimisch, und das Beste an ihnen ist, dass sie beim Verarbeiten köstlich riechen. | TED | تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية |
| Das war eine schreckliche Metapher, aber ich vergebe dir, weil es so köstlich riecht. | Open Subtitles | مع جبنه إيطالية ناعمة دبقة شهية ذائبة على جميع أنحائه مذهل,هذا وصف إستعاري,مريع أتعلم لكني سأسامحك لأن رائحته شهية |
| Der Hunger des Jagenden wächst ständig. | Open Subtitles | أستطيع أن أصف التطور بأنه جوع ينمو، شهية نهمة، للفريسة. |
| Das war ein Leckeres Auge! Du bist groß, grün und beängstigend! Ich renne weg! | Open Subtitles | هذه عين شهية أنت كبير وأخضر ومخيف، أنا سأهرب |
| Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben, ich habe das Leben konsumiert, aber im Tod werde ich konsumiert. | TED | لدي شهية ضخمة للحياة، واستهلكتُ الحياة، ولكن في الموت، سيتم استهلاكي. |
| Der Chief Inspector hat einen sehr gesunden Appetit, n'est-ce pas? | Open Subtitles | رئيس المفتشين لديه شهية صحية جداً أليس كذلك ؟ |
| Oh, die sehen lecker aus. | Open Subtitles | حسناً.. على كل حال إنها تبدو شهية |
| Die Zitronenschnitten sehen sehr lecker aus. | Open Subtitles | لم أتمالك نفسي. \u200f - حلوى الليمون هذه تبدو شهية. |
| Die Schlange sieht ja lecker aus! | Open Subtitles | اممم, هذه الافعى تبدو شهية |
| Die sind aber lecker. | Open Subtitles | هذه شهية للغاية. |
| Wenn es so köstlich war, wieso haben sie es dann geschlossen gehabt? | Open Subtitles | إن كانت شهية حقاً، لمّ أُغلق المكان من البداية؟ |
| Er hat gesagt, er ist verheiratet und das ist verwirrend und ich bin köstlich. | Open Subtitles | قال إنّه متزوج، والأمر مشوّش، وإنّي شهية. |
| Entschuldigen Sie sich doch nicht. Es sieht köstlich aus. | Open Subtitles | لاحاجة للاعتذار,أنها تبدو شهية |
| Sie haben scheinbar Hunger gekriegt von Ihrer Heldentat heute Morgen. | Open Subtitles | . يبدو أن شهية أحدهم قد فتحت بكونه البطل الكبير هذا الصباح |
| Scheint so, als hätte er richtig Hunger auf Blut. | Open Subtitles | يبدو انه لدية شهية تجاه الدماء |
| Das war ein Leckeres Auge! Du bist groß, grün und beängstigend! Ich renne weg! | Open Subtitles | هذه عين شهية أنت كبير وأخضر ومخيف، أنا سأهرب |
| Seien Sie darauf gefasst, dass sie Appetit auf alles Mögliche haben wird. | Open Subtitles | سوف يكون لها شهية لجميع أنواع الأشياء هذا صحيح .. |
| (Drakan) Du hast ja einen gesunden Appetit. | Open Subtitles | لديك شهية كبيرة. هل تأكل دائما لثلاثة أشخاص؟ |
| Menschen Essen sie also nicht nur weil sie hungrig sind, sondern weil sie denken, dass sie eine Delikatesse sind. | TED | فالناس هناك يأكلون منه، ليسوا لأنهم جائعين، ولكن لأنهم يعتقدون انها شهية. |
| Hier sehen Sie mich, wie ich eine Mahlzeit mit Raupen, Heuschrecken, Bienen, also Delikatessen genieße. | TED | وهنا تشاهدونني وأنا مستمتع بوجبتي مع اليرقات، الجراد، ونحلة شهية. |
| Na, dann mal los. Bon appétit. | Open Subtitles | لذا، على أية حال، شهية طيبة |
| Nun, wir haben Glück. Alle haben heute einen guten Appetit. | Open Subtitles | حسناً ، نحن محظوظون كلهم لديهم شهية اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 