عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شهيد على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Märtyrer
| Märtyrer auf Video. | Open Subtitles | شهيد على أشرطة مصوّرة |
| - Na, wenn ich Märtyrer werde, und mich oben keiner zur Rechenschaft zieht, dann spende ich mein Herz eben! | Open Subtitles | إذن لو أني شهيد على أية حال - ...ولن أُسأل في الآخرة إذاً سأتبرّع بقلبي... |