| Ich will nicht angeben, aber ich bin berühmt für meine Orangenmuffins. | Open Subtitles | حسنا لا أحب ان اتباهى لكنني شهيرة بفطائري المدهونة بالبرتقال |
| Ich werde dich berühmt machen, Baby. | Open Subtitles | أنا معجب بكِ أيضاً. سأجعلك شهيرة ياعزيزتي. |
| Er nennt sich Angelicus montenegris, und er wird sehr berühmt werden, du weißt schon, in bestimmten Kreisen. | Open Subtitles | نعم اسمها على اسمكِ ستكون شهيرة جدا |
| Dies ist ein sehr berühmtes Bild, dass tatsächlich an meinem ersten Heilig Abend entstand, 24. Dezember 1968, als ich etwa acht Monate alt war. | TED | هذه صورة شهيرة جدا التقطت ، في أول ليلة لعيد الميلاد في حياتي الرابع و العشرون من ديسمبر ، 1968 كنت في الشهر الثامن |
| Kein Wunder, dass du mitten in der Nacht aufstehst, um das Datum einer berühmten Schlacht in einem Buch über Kriege nachzuschlagen. | TED | لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب. |
| Es gibt viele bekannte Geschichten darüber. | TED | وهناك قصص شهيرة من كل الأنواع حول هذا الموضوع. |
| Ich war total aufgeregt, weil er der erste Star war, den ich traf, und das war genau das, was ich auch wollte. | Open Subtitles | لقد كنت متحمسة جدا , لأنه كان أول شخصية شهيرة أقابلها و قد كان هذا تماما ما أردت تعلمه كيف امشي على خطاه |
| Willst du damit sagen, dass wenn ich ein berühmter Fernsehstar würde,... wir heiraten würden, du keinen Ehevertrag unterschreiben würdest? | Open Subtitles | اذن انت تقول ان اصبحت نجمة افلام شهيرة و تزوجنا لن توقع اتفاق ما قبل الزواج؟ |
| Sie wird berühmt, Ma. Ich schick ihr den Link. | Open Subtitles | سوف تكونين شهيرة سأرسل لها الرابط |
| Eine vollendete Pianistin und großartige die heute berühmt ist. | Open Subtitles | عازفة بيانو بارعة ومميزة... والتي أصبحت الآن فنانة شهيرة. |
| Wussten Sie schon ... dass Warrington für Wodka berühmt war? | Open Subtitles | هل تعلم أن "وارنغتون" شهيرة بالفودكا؟ |
| Ganz bestimmt nicht berühmt. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد لست شهيرة |
| Silberpfeil Shi, berühmt in Fuzhou. | Open Subtitles | الرمح الفضي - شاي شهيرة مقاطعة - فوتشو |
| Die Regentschaften unserer Königinnen waren berühmt. | Open Subtitles | شهيرة هي فترات حكم ملكاتنا |
| - Jerry, du bist ein bisschen berühmt. | Open Subtitles | -جيري، أنت شخصية شهيرة صغيرة . |
| Sie sind berühmt dafür, dass Sie berühmt sind. | Open Subtitles | -إنك مشهور بكونك شخصية شهيرة! |
| berühmt in Fuzhou. | Open Subtitles | شهيرة مقاطعة - فوتشو |
| Eine Besonderheit ist ein berühmtes Gemälde eines Pelikans, von dem die Menschen glaubten, dass er in Zeiten der Hungersnot seine Kinder mit seinem eigenen Blut fütterte. | Open Subtitles | تعرض لوحة شهيرة للبجعة التي كان الناس يعتقدون أنها قد تطعم صغارها من دمائها في فترة المجاعة |
| Ich habe rausgefunden, dass es dort ein berühmtes Tanzensemble gibt. | Open Subtitles | أجريت بحثاً عنها وعرفت أن بها شركة رقص شهيرة. |
| 2005 folgte mein Base-Jump von Eiger, Mönch und Jungfrau, drei sehr berühmten Bergen in der Schweiz. | TED | 2005 قد قفزت من على جبل أيقر ، من المونك ، الجونقفراو ثلاثة جبال شهيرة في سويسرا |
| Was macht also eine bekannte Kabel-TV-Moderatorin vor dem Motel? | Open Subtitles | إذن ما الذي تفعله مضيفة في محطّة تلفزيون شهيرة أمام فندق؟ |
| Dann wurde sie ein großer Star und jemand beschloss, ihrem Leben ein Ende zu setzen. | Open Subtitles | ثمّ أضحت نجمة شهيرة .وقرر أحدهم أن ينهي حياتها |
| 1868 erwarb Marianne Wharton, eine prominente wohlhabende Dame der East Coast, frühere Frauenrechtlerin, Autorin mehrerer berühmter Kinderbücher, und zufälligerweise die regierende Oberin dieser Zeit, diese Einrichtung, behielt den Namen als Tarnung, und richtete einen Zufluchtsort ein, | Open Subtitles | إدارتنا (عام 1868، (ماريان وارتون، مديرة مدرسة شهيرة في الساحل الشرقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 