عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شهيق و زفير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und ausatmen
| Tief durchatmen, Theodore. Ein- und ausatmen. | Open Subtitles | تنسف ببطئ, ثيودور شهيق و زفير |
| Ein- und ausatmen. | Open Subtitles | شهيق و زفير. |