عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شواربك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bart
-
Schnurrbart
| Ich liebe Sie, weil Ihr Bart... wirklich so weil weil weil... | Open Subtitles | .. أحبك لأنك .. شواربك .. حقاً |
| Dein Bart guckt vor. Vorwärts. | Open Subtitles | احترس غطي شواربك |
| Jetzt ist der Bart ab. | Open Subtitles | ها هي شواربك |
| Genau. Total ohne, bis auf Ihren Schnurrbart. | Open Subtitles | .. كلهم .إلى حد شواربك |
| Weiß dein Muttermal von deinem Schnurrbart? | Open Subtitles | هل تعرف شامتك عن شواربك |
| Damit lässt du meinen Schnurrbart kribbeln. | Open Subtitles | لقد صارت شواربك تشوّك |