عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شوكة في خاصرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dorn im Auge
| Dieser Gefangene ist mir seit 35 Jahren ein Dorn im Auge. | Open Subtitles | هذا السجين كان شوكة في خاصرتي لمدة 35 عام |
| Hannah wurde mir zu einem Dorn im Auge. | Open Subtitles | باتت (هانا) شوكة في خاصرتي |