عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شوكتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Gabel
| Das ist meine Gabel, und ich vermisse meine Gabel. | Open Subtitles | هذه شوكتي وانا أفتقدها |
| - meine Gabel! - Was machst du? | Open Subtitles | شوكتي ماذا؟ |
| Warte, meine Gabel... | Open Subtitles | فقدت شوكتي |
| Mein Löffel, meine Gabel. | Open Subtitles | ملعقتي، شوكتي |