| Donna und ich machen uns ´ne heiße Schokolade. | Open Subtitles | دونا و أنا كنا سنذهب لنحضر مشروب شوكلاتة ساخن |
| Unentgeltliches Schlittschuhlaufen und heiße Schokolade, das ist was ihr wollt. | Open Subtitles | لباقي اليوم , تزحلق مجاني , و شوكلاتة ساخنة أي شيء تريدونه |
| Der Teil des Verstands, der arbeitet, wenn man nach einem Stück Schokolade greift, oder wenn man eine Beförderung bekommen will. | TED | هذا النوع من المخ -هذا الجزء من المخ- فمحاولتك للوصول إلى قطعة شوكلاتة وعندما ترغب فى الحصول على ترقية فى عملك |
| Jeden Tag macht man ein Fenster auf, liest eine Geschichte, ... und da ist auch Schoko drin. | Open Subtitles | كل يوم يمر افتح صندوق جديد وهكذا احصل على جزء من القصة وايضا يوجد شوكلاتة بداخلها |
| Du kannst keine Schokoladenfabrik leiten, während dir eine Familie an den Hacken hängt. | Open Subtitles | لا يمكنك ادارة مصنع شوكلاتة وبجانبك عائلة... كالاوزة الميتة. |
| - Chocolate Giddy-Up? | Open Subtitles | شوكلاتة قيدى اب ؟ |
| Nein. Das ist richtige Schokolade. | Open Subtitles | كلا هذه شوكلاته حقيقية ، شوكلاتة الحليب |
| Äh... Schokolade. | Open Subtitles | شوكلاتة |
| Schokolade. | Open Subtitles | شوكلاتة. |
| Klar, sicher. Schoko oder Vanille? | Open Subtitles | آوه ، بالطبع ، شوكلاتة أو فانلايا؟ |
| Schokoladenfabrik, bloß mit Alkohol und Pot, anstelle von Süßigkeiten ohne Ende. | Open Subtitles | و الآن يبدو كمصنع شوكلاتة, كـ ذاك الذي بفيلم (ويلي ونكا) بمشروبات و حشيش, بدلاً من الحلويات |
| - Chocolate Giddy-Up. | Open Subtitles | شوكلاتة قيدى اب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 