عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شوكولاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schokolade
| Heiße Schokolade mit einem Stück Butter. | Open Subtitles | شوكولاه ساخنة مع قطعة من الزبدة |
| - Deutsche Schokolade. | Open Subtitles | شوكولاه ألمانية |
| Zum Glück hab ich Schokolade. | Open Subtitles | الحمد لله أنني أحضرت شوكولاه |
| Das ist heiße Schokolade. | Open Subtitles | هذه شوكولاه ساخنة |
| Wunderbare Schokolade! | Open Subtitles | شوكولاه رائعة |
| Schokolade. | Open Subtitles | شوكولاه! |