"شولاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chulak

In Chulak wurde viel über die Erdenkrieger gesprochen.
هناك شائعات كثيرة في شولاك عن محاربي الأرض

Auf Chulak ist es Tradition, drei Tage nicht zu essen, wenn jemand stirbt.
على شولاك ، تقاليدنا اذا مات شخص لا نأكل ل3 ايام

Ihr Bericht vom Chulak hat eine fesselnde Analyse ergeben.
تقرير مهمتك من شولاك كان الأكثر إبهارا لي طوال حياتي المهنية

(verzerrt) Volk von Chulak,... ..das Gerücht von meiner Niederlage... ..stammt von Verrätern, die unsere Welt zerstören wollen.
اهلا شولاك شائعات انهزامى كانت كازبه انتشرت عن طريق الخائنين الذيم يحاولوا تدمير عالمنا

Und ich kenne keinen militärischen Grund, das Volk der Chulak auszurotten.
و لا اعتقد انه يوجد سبب حربى لتدمير سكان كوكب شولاك.

- Deshalb durchsuchten sie Chulak. - Weißt du, wo dieses Kind ist?
لهذا كانوا يبحثون فى شولاك هل تعلم مكان الطفل ؟

Apophis brauchte keines, bis Teal'c auf Chulak eine Rebellion anzettelte.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

(Sprecher) Passagiere nach Chulak, begeben Sie sich in den Abflugraum.
المسافرون إلى شولاك عليهم الإستعداد بجوار منطقة المغادرة

(Ansager) Passagiere von Chulak. Machen Sie den Ankunftsbereich frei.
مسافر قادم من شولاك يجب إخلاء منطقة الوصول

Auf Chulak ist es Tradition, ein Abschiedslied zu singen.
فى شولاك ، عندما يتقاعد مقاتل عظيم من الميدان كنا نغنى له أغنية

Sie wurden von Chulak verbannt, als Teal'c überlief.
لقد نفوا من وطنهم على شولاك عندما تمرد تيلك

- Auf dem Chulak gibt es Goa'uld-Larven.
هناك المئات من يرقات الجواؤلد على شولاك

Du verstehst doch, warum wir nicht zum Chulak können?
أنت تفهم لما لا يمكننا العودة إلى شولاك

Mit oder ohne Sie, O'Neill. Ich muss zum Chulak zurück.
معك أو دونك أونيل أنا عائد إلى شولاك

Wer stiehlt die hier auf dem Chulak schon?
و من على شولاك يرغب في سرقة أحدها ؟

Zehn der befragten Flüchtlinge von Chulak erkannten die letzten vier Symbole, die die Goa'uld bei ihrer Flucht durch das Chulak-Gate verwendeten.
عندما اتممنا المقابلات مع كل اللاجئين الذين عدت بهم من شولاك عشرة منهم حددوا 4 رموز استخدمها الجواؤلد للهروب من بوابة شولاك

Apophis kehrte beschämt nach Chulak zurück.
ابوفيس رجع الى شولاك مكسور العزيمه

Fro`tak hat einen hohen Posten in Chulak.
فروتاك لديه مكانه عاليه فى شولاك

Sag deinen Verwandten, dass Teal'c nach Chulak zurückgekehrt ist!
أخبرى اقاربك ان تيلك عاد الى شولاك

Viele auf Chulak verehren dich wie einst die Götter.
- بين الكثير على شولاك -أنت محترم كما كانت الآلهة