"شوهدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesichtet
• wurden
• gesehen wurde
• gesehen worden
• sah
• wurde gesehen

3 weitere Feindschiffe gesichtet, 250 MeiIen von Midway, Tempo: 20 Knoten.
‏ثلاث سفن معاديه اضافيه قد شوهدت ,250 ميل من ميدواى . السرعه 20 عقده

Kreaturen mit der Weißen Hand wurden an den Grenzen gesichtet.
,شوهدت مخلوقات غريبة تحمل 'اليد البيضاء' ,على حدودنا

Er erwähnte ein oder zwei Vorfälle, sagte eine Familie sei erschossen wurden.
ذكر حادثة أو اثنتين قائلا أن عائلات بأكملها شوهدت مقتولة

Zuletzt gesehen wurde sie hier von einer Überwachungskamera auf dem Highway 101.
45 شوهدت شمال الطريق 101 من قبل كاميرات المراقبة هناك

Das Auto kann ca. 1/2 10 Uhr im Zentrum gesehen worden sein, aber nicht später.
. لقد شوهدت السيارة بالمدينه حوالي الساعه 9.30

Zuletzt sah man aber diese Frau auf Hans privater Dschunke.
لكن هذه البنتِ شوهدت آخر مرة في حفلة على متن سفينة هان الخاصّة.

Pinsky, Taylor. Sarah Daniels. Sie wurde gesehen vor dem Liberty Building.
الى كل الوحدات لقد شوهدت الفتاة في منتصف المدينه

Der Syrer, an den Glaber sie verkaufte, wurde zuletzt auf dem Weg nach Norden gesichtet.
التاجر السوري الذي بيعت له شوهدت أخيراً متوجهاً شمالاً

Zuletzt am 17. November gesichtet.
اخر مره شوهدت في السابع عشر من نوفمبر العام الماضي

gesichtet 250 MeiIen vor Midway.
شوهدت على بعد 250 ميل من ميدواى.

An der Grenze sind seltsame Geschöpfe gesichtet worden. Sie tragen das Zeichen der weißen Hand.
شوهدت مخلوقات غريبة تحمل "اليد البيضاء" ,على حدودنا

Er bringt Sie dahin, wo sie zuletzt gesehen wurden.
و سيصطحبكما إلى آخر موقع شوهدت فيه ساحرة

Bis vor ein paar Generationen, versteckten sich die Berggorillas in der Abgeschiedenheit ihrer Wälder, und wurden nur selten von Menschen gesehen.
حتى قبل بضعة أجيال، الغوريلا الجبلية ، كانت مخبأة في عزلة غاباتها نادرا ما شوهدت من قبل البشر،

Das ist lustig, Sheriff, denn Sie wurden dabei gesehen, wie Sie an seine Tür in Staten Island geklopft haben.
هذا طريف,أيها الظابط لأنك شوهدت وأنت تطرق بابه في ستاتين آيلاند هذا الصباح.

Als sie das letzte Mal gesehen wurde, trug sie lila Leggings und ein rotes Sweatshirt.
كانت ترتدي آخر مرة شوهدت فيها بنطال أرجواني ومعطف أحمر

Was waren die Umstände das letzte Mal sie gesehen wurde, Detektiv?
ما هى الملابسات فى اخر مرة شوهدت فيها، ايها المحقق ؟ - لقد عملت لوقت متأخر -

Als sie das letzte Mal gesehen wurde, trug sie eine pink-weiße Jacke...
شوهدت آخر مرة ترتدي سترة وردية وبيضاء...

Denn angeblich ist sie in diesem Zeitraum mit ihrem Segellehrer gesehen worden.
بدا لي أن ثمة أمر غير صحيح حيث أخبرني أحد الصحفيين أنها شوهدت مع مدرّب الإبحار الخاص بها

Du bist in Blatnoyds Gesellschaft gesehen worden.
شوهدت في شركة (بلاتنويد)

- Du bist gesehen worden.
- لقد شوهدت -

Man sah Sie während des Fluges an Madame Giselle vorübergehen.
و قد شوهدت و أنت تمر بجانب السيدة " جيزيل" خلال وقت الرحلة

Zuletzt sah man sie hier allein her reiten.
شوهدت أخر مرة وهي تتجه وحدها إلى هنا.

Ihre Frau wurde gesehen, wie sie Ilanskaja verließ im Bus, mit dem Spanier.
لقد شوهدت زوجتك تغادر يوليأنسكويا في حافلة مع الإسباني

AnnaBeth Nass wurde gesehen, gestern Abend, in Mobile vor einer Drogerie, während Davis Polk,
شوهدت ليلة البارحة تنتظر خارج صيدلية موبيل بينما ديفس بولك