عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شوهد من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Déjà-vu
| Bin ich der Einzige, der gerade ein Déjà-vu hat? | Open Subtitles | هل أنا فقط، أم يأتيكِ حدس مجنون من شوهد من قبل ؟ |
| Das verallgemeinernde Denken. Da ist Déjà-vu. | Open Subtitles | انظروا، ها هو (الإستدلال الإستقرائي) وها هو (شوهد من قبل) |
| Da kritisches Denken. Da Déjà-vu. | Open Subtitles | وهنا (التفكير النقدي)، وهنا (شوهد من قبل) |
| Ihr wisst schon, Déjà-vu. | Open Subtitles | كما تعلم ، شوهد من قبل |
| Da Sprachverarbeitung. Da Déjà-vu. | Open Subtitles | وهنا (معالجة اللغة) وهنا (شوهد من قبل) |