| Bitte schön, kann ich sonst noch etwas tun, damit du dich besser fühlst, oder reicht das? | Open Subtitles | هل يوجد شىء اخر استطيع ان افعله من اجلك؟ لاجعلك تشعر بتحسن؟ ام انك جيد؟ |
| - noch etwas? | Open Subtitles | - اى شىء اخر ؟ - نعم.طبقا ل اتفاقية جنيف |
| - Möchten Sie noch etwas? | Open Subtitles | هل يمكننى أقترح عليك شىء اخر ؟ |
| Willst du etwas anderes? Oder belässt du es beim Wasser? | Open Subtitles | تريدبن شىء اخر ام لا تريدين سوى هذا الماء |
| Und wir gingen über Ihre Aussage bei der Polizei und die Berichte, aber wir waren Hoffnung, dass vielleicht gibt es etwas anderes Sie konnte sich erinnern? | Open Subtitles | و لقد راجعنا افادتك للشرطة و التقارير، لكننا نأمل انه ربما يكون هناك شىء اخر تستطيعين تذكره ؟ |
| Du hast dein Geld verloren. Wenn du nicht aufhörst, verlierst du noch was anderes. | Open Subtitles | لقد فقدت مالك احتفز بها وستفقد شىء اخر |
| Fällt Ihnen noch irgendwas anderes zu Gaines ein? | Open Subtitles | هل هناك اى شىء اخر يمكنك اخبارى به عن "جينز" |
| noch etwas. Es ist nur so ein Gefühl. | Open Subtitles | نعم ، هناك شىء اخر انه احساس فى الواقع |
| Sonst noch etwas? Geräusche, Gerüche? | Open Subtitles | هل هناك شىء اخر ، اى اصوات او روائح |
| Ende. Müsst ihr sonst noch etwas wissen? | Open Subtitles | الان ، هل هناك اى شىء اخر تريدون معرفته |
| - Ja. Kann ich noch etwas für Sie tun, denn ehrlich gesagt werde ich... | Open Subtitles | إلا لو كنت تريدنى افعل شىء اخر لك |
| Lass es mich wissen, wenn du noch etwas brauchst. | Open Subtitles | اعلمنى اذا ما احتجت لأى شىء اخر |
| dich dann um noch etwas bitten? | Open Subtitles | هل يمكننى طلب مساعدتك فى شىء اخر ؟ |
| - Liegt euch noch etwas auf dem Herzen? | Open Subtitles | - ايوجد شىء اخر يزعجكم يا اولاد؟ |
| Nein. Es ist etwas anderes. | Open Subtitles | لا ، لم افعل ، هل هناك شىء اخر |
| Aber ich glaube, da ist noch etwas Anderes. | Open Subtitles | ولكنى اعتقد وجود شىء اخر |
| Hey, Rossi, Ich glaube der Hund hat hier noch etwas anderes gefunden. | Open Subtitles | هاى، (روسى)، اعتقد ان الكلب فقط شىء اخر هنا لتوه |
| Können wir über etwas anderes reden? | Open Subtitles | أيمكننا التحدث عن شىء اخر ؟ |
| - Vielleicht fürchten Sie etwas anderes? | Open Subtitles | -ربما شىء اخر تخافيه؟ |
| Gibt es sonst noch was, worüber wir uns Sorgen machen müssten? | Open Subtitles | الان, اى شىء اخر نحن يجب ان نقلق حياله؟ |
| Soll ich noch irgendwas anderes tun? | Open Subtitles | هل هناك اى شىء اخر تريد منى فعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 