"شىء حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was passiert ist

Du weißt nicht, was passiert ist, seit ich mich zuletzt gescannt habe.
أنت لن تتذكرى أى شىء حدث بعد أخر مسح ضوئى قمت به لنفسى

Gott, wegen allem, was passiert ist, habe ich nicht einmal gefragt, wie es dir geht.
يا إلهي، رغم كل شىء حدث لم أسألك كيف حالك

Nun, nach allem, was passiert ist, glauben Sie nicht, das wäre das Beste?
حسنا , بعد كل شىء حدث ان هذا ربما يكون الأفضل

Nach allem, was passiert ist ... kann das mal passieren.
...بعد كل شىء حدث .كان يجب أن يحدث شىء

Nach all dem was passiert ist...
بعد كل شىء حدث لكى

Bei allem was passiert ist, hatten wir noch nicht die Möglichkeit.
بعد كل شىء حدث نحن ... لم نجد الفرصه

Sonst mache ich Sie beide und Jack, falls er lebt, für alles verantwortlich, was passiert ist.
...وإلا فإن كلاكما و(جاك) بفرض أنه حى ستتحملون مسؤولية كل شىء حدث اليوم

Bei allem, was passiert ist, wer ist das nicht?
مارك), بالله عليك) ...مع كل شىء حدث مَن ليس متوتراً؟