"شيء آخر تماما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas völlig anderes

Nein, das denke ich auch nicht. Dies ist etwas völlig anderes.
لا, لا أظن ذلك ذلك شيء آخر تماما

Laden dicht, sozusagen, - ist ausgediente Panzer verscherbeln etwas völlig anderes als britische Ex-Offiziere zu vermitteln.
اخرس المحل ، إذا جاز التعبير... ومع ذلك ، صفق لهم الجلد التدريجي الدبابات والحافلات القديمة ليلاند هو شيء واحد ، تعيين ضابط من أصل البريطانية السابقة شيء آخر تماما.

Er ist etwas völlig anderes.
هو شيء آخر تماما.