| Dauerregen, und davon übermäßig viel, wie alles in Kalifornien. | Open Subtitles | أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا. |
| Nun, ich habe versucht die Zunahme der Schrittlänge zu berücksichtigen, aber... meine Schritte, wie irgendwie alles in meinem Leben, scheint still zu stehen. | Open Subtitles | أنا أخذت في الاعتبار الزياده في طول الخطوة، ولكن خطوتي مثل كل شيء آخر في حياتي يبدو انها قد ثبتت |
| Da war noch was in der Nacht, etwas, das die Polizei nicht sehen wollte, weil sie glaubte, ich wollte nur meinen Arsch retten. | Open Subtitles | هناك شيء آخر في تلك الليلة شيء أعتقد الشرطة أني أحاول أنقاذ نفسي |
| Ist noch was in der Tüte? | Open Subtitles | هل يوجد اي شيء آخر في الحقيبة؟ |
| Aber, ich schwöre, da war noch etwas anderes im Raum. | Open Subtitles | ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة. |
| Sie hatten etwas anderes im Sinn. | Open Subtitles | لكن أجدادكِ كان لديهم شيء آخر في بالهم. |
| Da ist noch etwas anderes in Ihrer Akte, dass Sie sich anschauen sollten. | Open Subtitles | هناك شيء آخر في ملفك نريدك أن تلقي عليه نظرة |
| Das ist etwas anderes in der Homosexuellen-Welt. | Open Subtitles | أظن أن هذا شيء آخر في عالم المثليين. |
| Ich hatte eine wunderschöne Schwester... die ich über alles in der Welt liebte... und vielleicht sogar mehr als Gott. | Open Subtitles | كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم ربما أكثر حتى من الرب |
| Mehr als alles in der Welt wollte ich das. Ihr habt mir alles bedeutet. | Open Subtitles | لقد كنتم عندي أهم من أي شيء آخر في هذا العالم |
| Wie alles in diesem Land... ist der Diplomatenclub ein Vorwand dafür, rumzuknutschen. | Open Subtitles | ككل شيء آخر في هذا البلد، النادي الدبلوماسي ماهو إلا عذر للتقبيل. |
| Da war noch was in der Box. | Open Subtitles | كان هناك شيء آخر في ذلك الصندوق |
| Du meinst, Shishio führt etwas anderes im Schilde? | Open Subtitles | هل تعني في Shishio حصلت شيء آخر في جعبته؟ |
| Hier ist noch etwas anderes im Raum, nicht wahr? | Open Subtitles | يوجد شيء آخر في الغرفة, أليس كذلك؟ |
| In den frühen 80er Jahren passierte noch etwas anderes: Im Zuge einer mysteriösen Epidemie versagten überall in den Vereinigten Staaten Bandlaufwerke. | TED | ولكن حدث شيء آخر في بداية الثمانينات حيث انتشر " عُطبٌ " عام اصاب مشغلات الاقراص بصورة واسعة في كل انحاء الولايات المتحدة الامريكية |
| Sehen Sie noch etwas anderes in dem Video? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء آخر في الفيديو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 