"شيء أخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch eine Sache
• noch etwas
• Eine Sache noch
• letzte Sache
• eins noch

Aber bevor du eine endgültige Entscheidung fällst, möchte ich dir noch eine Sache zeigen, damit du vollauf verstehst, wofür wir kämpfen.
ولكن قبل أن تعتبري قرارك هذا نهائياً، هناك شيء أخير أود أن أريك إياه، لكي تفهمي جيداً القضية التي نحارب لأجلها.

noch eine Sache das nächste mal Wenn Sie in meinem Büro sind, erwarte ich, daß Sie stehen wenn Sie mich ansprechen.
شيء أخير... المرة القادمة عندما تكوني في مكتبي أتوقع منكِ أن تتحدثي إليَّ و أنتِ واقفة

noch etwas.
.شيء أخير بضعة اتصالات صدرت من هاتفه الخلوي

Ich habe noch etwas zu erledigen, und sobald ich es tue, wird sich alles zusammenfügen, und ich, ich werde fertig sein.
لديّ شيء أخير لأقوم به و بمجرّد انتهائي منه كلّ الأمور ستعود إلى نصابها

- Eine Sache noch. - Ja? Es ist Abend... und ohne lhre Brille sehen Sie wunderschön aus.
شيء أخير , إن الوقت مساء و أنت تبدين جميلة بدون النظارات

Jedenfalls,... eine Sache noch:
على أيّ حال، شيء أخير

Dann noch eine letzte Sache und Sie können Ihres Weges ziehen.
حسناً، لديّ... شيء أخير لك ويمكنك المضي قدماً بعد ذلك

Dann müssen Sie noch eine Sache für mich tun.
ثمّة شيء أخير أريد منك أن تفعله من أجلي

Es gibt noch eine Sache, die Sie für mich erledigen müssen.
ثمّة شيء أخير أريدكِ أن تقومي به.

Es gibt immer noch eine Sache, die ich von ihm brauche, bevor das hier zu Ende ist.
ما زال هناك شيء أخير أريده منه

Ich muss noch eine Sache erledigen.
لدي شيء أخير لفعله

Oh, nur noch eine Sache.
أوه ، فقط شيء أخير

Meine Damen und Herren, noch etwas bevor Sie Ihren anstrengenden Tag fortsetzen.
.. سيداتي و سادتي , شيء أخير قبل ... متابعة يومكم الحافل

Möchte der Gefangene noch etwas sagen?
هل يرغب السجين في أي شيء أخير ؟

noch etwas.
شيء أخير. ماذا؟

Eine Sache noch
{\fnArabic Typesetting}{\pos(190,220)} "شيء أخير"

Ähm, Eine Sache noch, dauert nicht lange.
هناكَ شيء أخير...

Eine Sache noch, vergiss nicht den...
شيء أخير لا تنس أن تشغل...

Aber ich muss noch eine letzte Sache erledigen. BOOT VON TIM UND SOHN
لكن هناك شيء أخير يجب أن أفعله

Es gibt da eine letzte Sache, die Sie tun können.
هناك شيء أخير يمكنك القيام به

eins noch. War ihr Mann bei der Armee?
شيء أخير ، هل كان يخدم في الجيش؟