"شيء أريدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

Komm mal mit, ich will dir etwas zeigen.
والآن .. تعال معي هناك شيء أريدك أن تريه

Übrigens Rem da gibt es noch etwas, das du für mich in dein Buch eintragen musst.
وهناك شيء آخر هناك شيء أريدك أن تكتبه على مذكرة الموت

Sehen Sie sich bitte etwas an. Geht ganz schnell.
معي شيء أريدك أن تلقي نظرة عليه لن تستغرق دقيقة

Bevor du dich weiter reinreitest, muss ich dir etwas zeigen.
قبل أن تتعمّقي في هذا لدي شيء أريدك أن تريه

Ich rufe an, weil ich dir etwas sagen möchte.
كلا، أتصل بكِ فحسب لأن هناك شيء أريدك أن تعرفينه

Das wird jetzt etwas merkwürdig klingen, aber du musst dir etwas einprägen.
أعلمأنهذاسيبدونوعاًماغريباً .. لكن هناك شيء أريدك أن تتذكّره

Bevor wir abreisen, musst du etwas für mich tun.
قبل أن نذهب، هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي

Es gibt da etwas, das Sie sehen müssen.
هناك شيء أريدك لأخذ النظر إلى.

Tun Sie etwas für mich morgen früh.
هناك شيء أريدك أن تفعله لأجلي غدا صباحا

Es gibt etwas, dass ich dir zeigen will.
هُناك شيء أريدك أن تريني إيّاه.

Aber Sie müssen etwas von mir hören.
لكن ثمة شيء أريدك أن تسمعيه مني

Ich möchte dir etwas zeigen.
لدي شيء أريدك أن تراه

Ich will dir etwas zeigen.
هناك شيء أريدك أن تريه

Ich wollte dir etwas sagen.
هناك شيء أريدك أن تعرف.

etwas, das du aufbewahren sollst.
شيء أريدك أن تحتفظي به

Und ich möchte dir zum Abschied etwas sagen.
لذا هنالك شيء أريدك أن تعرفه

Aber..., es gibt noch etwas, das du sehen solltest.
لكن هناك شيء أريدك أن تريه

Du musst mir etwas besorgen.
هناك شيء أريدك أن تجلبه لي

Ich habe etwas, das Sie sich anschauen sollten.
لديّ شيء أريدك أن تشاهده.

- Granny. Granny, es gibt etwas, was ich dir gerne zeigen möchte.
هنالك شيء أريدك أن تريه