"شيء اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heute was
• heute nichts
• für heute
• ist heute

Also, ich denke, dass du heute was gelernt hast.
لذا.. أعتقد بأنك تعلمت شيء اليوم

EINE MINUTE ZUVOR Hey, Adam, hör mal, mir ist heute was dazwischengekommen...
مرحباً، آدم، أسمع لقد طرأ شيء اليوم

Haben Sie vor, heute was zu essen?
-أحياناً ؟ -هل أكلتي شيء اليوم

Aus einem Grund. Diese Zukunft verlangt heute nichts von euch.
تركتم أنفسكم له من أجل سبب واحد وهو لأن ذلك المستقبل لا يطلب منكم أي شيء اليوم.

Ehrlich gesagt kann ich... heute nichts machen, auf das ich morgen nicht stolz sein kann.
... إسمع، صدقاً لا يُمكنني أن أقوم بأيّ شيء اليوم ولن أكون فخوراً به غداً

Ihr könnt gehen. Das war alles für heute.
يمكنكم أن تنصرفوا الآن، هذا كل شيء اليوم

Vielleicht ist heute kein so guter Tag, um Geschäfte irgendwelcher Art zu machen.
لربما بعد كل شيء اليوم ليس جيداً من اجل الاعمال

Hab heute nichts gegessen,
إنني جائعة، لم أتناول أي شيء اليوم.

Ich hab heute nichts kaputtgemacht, Boss!
أنا لم أكسر أي شيء اليوم

Du hast heute nichts gefühlt.
لم تشعري بلا شيء اليوم

Das war's für heute. Wir machen am Dienstag weiter.
هذا كل شيء اليوم سنأتف اجتماعنا الثلاثاء القادم

Meine Herren, das wär's für heute.
هذا كل شيء اليوم.

Eigentlich ist heute alles für mich aufregend.
في الحقيقة أنا متحمسة حول كل شيء اليوم.