"شيء تفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du tust
• was Sie tun

Egal, wohin du gehst, was du tust, was du denkst, ich werde bei dir sein.
اين ما تذهب , واي شيء تفعله واي شيء تفكر به , سأكون معك

Sieh mal, nichts, was du tust, kann deine Mama glücklich machen, OK?
أنظر صديقي، لا شيء تفعله يمكن أن يجعل أمك سعيدة. حسن ؟

Wenn diese Leute versuchen dich zu überführen, dann beobachten sie alles, was du tust.
اذا كان هؤلاء الناس يحاولون فضحك فإنهم سيقومون بمراقبة كل شيء تفعله

- Ich frag dich auch nicht, was du tust... - Sag mir einfach seinen Namen.
.. انا لا أسألك عن اي شيء تفعله - فقط اريد أن اعرف اسمه -

Jeder sieht doch, wie gehemmt Sie sind bei allem, was Sie tun.
,ذلك واضح للجميع كيف أنك شاعر نفسك في كل شيء تفعله

Steigst du in das Auto, ist es das Letzte, was du tust.
إذا ركبتَ تلك السيّارة أقسمُ لك أنّه سيكون آخر شيء تفعله في حياتك!

Alles, was du tust... tust du zu deinem eigenen Besten.
كل شيء تفعله فأنت تفعله من أجل مصلحتك

Gut. Hey, Kumpel, das Erste, was du tust, ist, den Größten rauszufordern.
حسناً يا صديقي , أول شيء تفعله

Castle, nichts was du tust ist klein.
كاسل , لا شيء تفعله يكون صغيرا

Alles, was du tust, tust du für sie.
كل شيء تفعله يكون من أجلها

Nun fällt alles, was du tust, auf mich zurück... weil ich Howard dazu überredet habe, das Risiko mit dir einzugehen.
والآن كل شيء تفعله ينعكس عليّ مع (هوارد)، لأن في نهاية المطاف، تحدثت إليه لأفعل شيء مختلف لك، أيضاً.

Ich weiß, dass Sie erst ein paar Wochen in meinem Team sind, aber alles was Sie tun, geht auf mich zurück.
أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ

Jetzt... Wenn Sie noch mal hupen, ist es das Letzte, was Sie tun. Kapiert?
‫ازعجني مجددا وسوف يكون هذا آخر شيء تفعله ‫أفهمت

Wenn Sie mir zu nahe kommen, wird es das Letzte sein, was Sie tun.
إذا أصبحت قريبا مني سيكون آخر شيء تفعله