"شيء جميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Schönes
• Was Schönes
• ist schön
• etwas Wunderschönes
• gute Sache
• etwas Nettes
• eine schöne Sache
• Etwas Wunderbares

auf. Am Anfang war er dekorativ, etwas Schönes, das an Kleidung genäht wurde.
لقد كان مزخرفًا عندما ظهر، مجرد شيء جميل مخيط في ملابسك.

Vielleicht entscheiden Sie im Bus, etwas Schönes zu lesen, auf dem Weg zur Arbeit.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Wenn man es mit Mathe zu tun bekommt, stellt sich bei Problemen, die man ausschließlich für ihren ästhetischen Wert löst, oder um etwas Schönes zu kreieren, heraus, dass sie Anwendung in der realen Welt haben.
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع

Wieso Was Schönes machen, damit irgend so'n Idiot es kopiert?
لماذا أريد أن أصنع شيء جميل ليقوم بعض المغفلين بنسخه

Ooh... das ist schön, das ist schön.
إنه شيء جميل, جميل .. تفسد الأمور, ثم تصلحها إنها العاقبة الأخلاقية

Da hast du wirklich etwas Wunderschönes gesagt, Rusita.
يا له من شيء جميل ماقلتيه , أيتها الروسية الصغيرة

Aber wir müssen keine Angst haben... weil die Wahrheit immer eine gute Sache ist.
لاكن لا يجب أن نكون خائفين لأن الصدق دائما شيء جميل

Jemand in der Familie erinnert sich an etwas Nettes, was ich getan habe.
ما رأيك بذلك أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Frontallappen-Entwicklung ist eine schöne Sache... soweit.
تنميَة الفص الجبهي هو شيء جميل... عندما و إذا.

Da war Etwas Wunderbares an der Art wie sie einfach ging.
لقد كان هناك شيء جميل نوعاً ما بخصوص الطريقة التي رحلت بها

Ich habe einfach gedacht, wir zwei könnten vielleicht etwas auf die Beine stellen, etwas Besonderes, etwas Schönes.
كنتأفكّرفحسب،أنه .. يمكننا نحن الإثنان تحقيق شيء ما، شيء مميّز، شيء جميل حقاً

Er brachte etwas Schönes in eure grausame Welt, also musste er sterben.
حاول جلب شيء جميل الى عالمكم القبيح وانتم اصبتوة

Ich sah ihre Rückkehr zu Gott nicht als etwas Schönes oder Ermutigendes.
أنا لا أستطيع أن أجد اي شيء جميل أو رائع غير العودة إلى الله.

Und man sagt, je knorriger und verdrehter das Holz, desto besser, denn, wenn man dann etwas Schönes daraus machen kann, bedeutet es umso mehr.
ولأنها تكون حادة ومعكوفه فالخشب أفضل لذلك يمكنك فعل شيء جميل وذلك يعني الكثير بالنسبة لى

So etwas Schönes hat noch nie jemand zu mir gesagt.
لا أحد قال أي شيء جميل جدا بالنسبة لي من قبل.

Leute wecken dich auf, weißt du, sie bitten sich etwas Schönes zu machen,
الناس يتصلون عليك، ويطلبون منك صناعة شيء جميل.

In der Schublade da ist Was Schönes für dich drin.
ثمة شيء جميل لكِ في درج المكتب الذي هناك

Dreckskerl macht absichtlich so Was Schönes kaputt?
إبن العاهرة يتعمد أتلاف شيء جميل جدا ؟

Was Schönes!
شيء جميل!

Ihr wisst ja, was man sagt: es ist schön, für einen Mann nach Hause zu kommen.
تعلمون ماذا يقولون الرجل شيء جميل لنعود من أجله للمنزل

Es ist schön, dass wir 2008 immer noch dabei sind und unsere größte Tour machen.
هو شيء جميل أننا ما زلنا هنا في عام 2008. القيام بجولة أكبر من أي وقت مضى فعلناه.

Wenn wir heute an unsere Sinne denken, oder wenn wir an den Verlust der Sinne denken, denken wir eher über Folgendes nach: Die Fähigkeit, etwas Besonderes zu berühren, etwas Delikates zu schmecken, etwas Wohlduftendes zu riechen, etwas Wunderschönes zu sehen.
حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل : القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.

Vielleicht die schlechte Sache war einziger Weg zu erreichen gute Sache.
ربما هذا الشيء السيئ... كانت الطريقة الوحيدة للحصول على إلى شيء جميل.

Er sagt immer etwas Nettes.
دائماً لديه شيء جميل ليقوله

Mein Gott, weil es eine schöne Sache ist.
ياإلهي, لأنه شيء جميل

Dies ist also ein wunderbarer neuer Horizont, Etwas Wunderbares zum Entdecken für die Jungen und auch für die leidenschaftlichen Alten, und das bin ich.
لذا هذا أفق جديد جميل هي شيء جميل للاكتشاف للشباب وكبيرة السن الشغوفة، والتي هي أنا .