"شيء جيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Gutes
• was Gutes
• eine gute Sache
• ist gut
• Zum Glück
• gut so
• nichts Gutes
• gut für
• war gut
• etwas Gutem
• gute Sache ist

Wenn ich eines dieser jungen Mädchen retten und verhindern kann, dass sie verheiratet werden und soviel leiden wie ich, dann ist das etwas Gutes.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Sie müssen im Fernsehen gesehen werden, wie Sie etwas Gutes tut.
أنتي بحاجه لأن تتم مشاهدتك على التفزيون تعملين شيء جيد

Vielleicht könnte ich diese Dunkelheit besiegen, wenn ich... wenn ich etwas Gutes tun würde.
ربما لأتمكن من التغلب مجدداً على تلك الظلمة يجب أن أفعل شيء جيد

Hinge dein Leben davon ab, würdest du jetzt was Gutes oder was Schlechtes denken?
ويقول ان حياتك تتوقف على ذلك هل سيكون التفكير شيء جيد أو سيئا؟

Wir können fragen: Ist es eine gute Sache, dass wir alle uns ständig selbst optimieren, um besser in diese Gesellschaft zu passen?
نستطيع التساؤل: هل هو شيء جيد أن جميعنا باستمرار، نقوم بتحسين ذواتنا لنلائم المجتمع بشكل أكبر؟

Dass sie diese versteckten Kameras noch nicht hatten als ich noch jünger war, ist gut.
انه شيء جيد انه لم يكن هناك كاميرا مخفية مثل هذه عندما كنت صغيرة

So wie du die Zitronenschnitten verputzt hast, ist das vielleicht sogar etwas Gutes.
بقدر البعد الذي رميت إليه حلوى الليمون تلك, ربما ذلك شيء جيد

Das wird diese auch weil wenn wir verstehen wie das Gehirn funktioniert, werden wir in der Lage sein intelligente Maschinen zu bauen und ich glaube das ist tatsächlich etwas Gutes
لأنه عندما نفهم كيف تعمل الأدمغة, يصبح بإمكاننا أن نبني أجهزة ذكية, و أظن أن هذا شيء جيد بالمجمل,

Mir ist auf Vertrauensbasis nie etwas Gutes widerfahren.
لم يسبق أن حصلت على شيء جيد عندما وثقت بالآخرين

Ich möchte einmal etwas Gutes tun.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ شيء جيد لمرة واحدة.

Okay, Ted, Ich habe eine Möglichkeit gefunden wie Du jemand helfen und etwas Gutes tun kannst.
حسناً يا تيد .. لقد وجدت لك طريقة لتساعد احدهم لتفعل شيء جيد

Jedesmal, wenn mir etwas Gutes passierte, wartete wieder etwas Schlechtes an der nächsten Ecke.
حسناً، انه انا في كل مرة يحصل لي شيء جيد,

Er sagte nie was Gutes über irgendeinen.
و لم يكن لديه أي شيء جيد ليقوله عن أي شخص

Hast du manchmal das Gefühl, dass dir nie was Gutes unterkommt?
أشعرت من قبل أن لا شيء جيد سيحصل لك ؟

Gut, dass bei dem Hexendoktor auch was Gutes rausgekommen ist.
حسناً ، من الجيد أن هناك شيء جيد نجح من الطبيب الساحر

Das ist eine gute Sache. Wir brauchen viele Optionen.
وهذا شيء جيد. نحتاج للعديد من الخيارات.

Er war gut. Aber während es beunruhigend für die Vermarkter sein kann, ist es in Wirklichkeit eine gute Sache.
لكن بينما هذا ربما مذبذبا للمسوقين، إنه في الواقع شيء جيد.

Und das ist gut. Ich mag es, so lang wie möglich nicht zu wissen.
وهذا شيء جيد, لا أريد ان اعرف ماهو لاطول وقت ممكن

Die Bauchspeicheldrüse produziert Insulin um ihn zu reduzieren, das ist gut. Aber Insulin beschleunigt die Umwandlung von Kalorien zu Fett.
سوف يصنع بنكرياسك الإنسلين لخفض مستوى سكر دمك وذلك شيء جيد. ولكن الإنسلين سوف يسرع تحويل الكالوريات إلى شحوم.

Er konnte nie für uns sorgen. Zum Glück hat unsere Tochter Talent.
هو لم يساعدنا أبداً ، أنه شيء جيد أنه كان لدينا بنت موهوبة

Ok, keine Hundestaube; gut so.
إن لم يكن مصاب بسل الكلاب فذلك شيء جيد.

In einem Trenchcoat und einem String, beweise einmal mehr, dass bei einem String nichts Gutes rauskommt, aber hier bin ich, mache nochmals einen Antrag.
في معطف مطر جلدي مثبتتًا مرة أخرى أنه لا يمكن أن يأتي شيء جيد من الجلد، لكن ها أنا ذا، أتقدّم مجددًا.

Nichts ist zu gut für den Mann, der Liberty Valance erschoss.
لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس

Was es auch war... ich dachte, wir hätten etwas Gutes... wenigstens den Anfang von etwas Gutem.
أيًا يكُن ما كان بيننا... اعتقدت أنه كان بيننا شيء جيد، أقله بداية شيء جيد.

Naja, um mit einer äußerst positiven Überlegung zu enden, ich denke, dass dies evolutionär gesehen am Ende wahrscheinlich eine recht gute Sache ist.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.