"شيء حدث لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir je passiert ist
• was mir passieren konnte
• was mir jemals passiert ist

Die Navy ist das Beste, was mir je passiert ist.
أنت مثلي الآن. الخدمة في البحرية أفضل شيء حدث لي.

Die Fahrkarte zu gewinnen, war das Beste, was mir je passiert ist.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Also, schwanger zu werden, war das Schlimmste, was mir passieren konnte, ich hatte Schulden und konnte nicht mehr auftreten.
الحمل كان أسوأ شيء حدث لي لأنني دخلت في دين ويجب أن أتوقف عن التظاهر

Ich dachte immer, das Beste, was mir passieren konnte, ist, als Rayburn geboren zu sein.
كنت أعتقد دائماً أن أعظم شيء حدث لي "أني ولدت لعائلة "رايبيرن

Sie ist nicht nur das Beste, was mir jemals passiert ist, sie half mir auch, meine eigenen Fehlvorstellungen über mich anzuzweifeln.
هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي.

Aber ich glaube, es ist das Beste, was mir jemals passiert ist.
ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

Diese Fahrkarte zu gewinnen war das allerbeste, was mir je passiert ist.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Dein Herzinfarkt war vielleicht das Beste, was mir je passiert ist.
يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Du mußt mich nicht vor dem Besten beschützen, das mir je passiert ist.
لست بحاجة إليك لتحميني من أفضل شيء حدث لي.

Im Gegenteil. Skorbut zu bekommen war das Beste, was mir je passiert ist.
بالعكس، إصابتي بالمرض كانت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق،

Deine Grandma ist das Beste, was mir je passiert ist.
إن جدتك هي أروع شيء حدث لي في حياتي بأسرها.

Und allen Grund, ihn nicht zu mögen. Er glaubt doch nicht an den "Das ist das Beste, was mir passieren konnte" -Scheiß.
أنا لا أصدق هذا "إنه أفضل شيء حدث لي"

Weil du das Beste bist, was mir jemals passiert ist.
لأنك أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Das Annie mich feuern ließ, war das beste, was mir jemals passiert ist.
لا، طرد (آني) لي كان أفضل شيء حدث لي.