"شيء خطأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Falsches
• Stimmt etwas
• etwas nicht
• etwas falsch
• nichts Unrechtes
• nichts falsch gemacht

Habe ich etwas Falsches gesagt?
أكان هناك شيء خطأ في ما قلت؟

- Ich glaube nicht, dass ich etwas Falsches getan habe.
لا أعتقد أني فعلت أي شيء خطأ

Mom, Stimmt etwas nicht mit Mr. Carpenter?
أمي ، هل هناك شيء خطأ مع السيد كاربنتر؟

(Lachen) Da Stimmt etwas nicht mit dieser Person.
(ضحك) ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص.

Es stimmt doch etwas nicht mit unseren Papieren, oder?
لا يوجد شيء خطأ باوراقنا ، صح ، مايسترو؟

Hab ich etwas falsch gemacht?
هل فعلت شيء خطأ ؟

Ich wollte nichts Unrechtes tun.
لم أكن أقصد أن أفعل أي شيء خطأ. أقسم

Nun, es ist nicht deine Schuld. Du hast nichts falsch gemacht.
حسناً ، هذا ليس خطؤك . أنت لم تفعلي أي شيء خطأ

Nein! Sie werden nicht beweisen können, dass mein Ed etwas Falsches getan hat.
لن تثبتوا أن زوجي فعل شيء خطأ!

Habe ich etwas Falsches gesagt?
هل قلت شيء خطأ

Mit dem Mikroskop Stimmt etwas nicht.
لابد أن يكون هناك شيء خطأ ! بهذا المجهر

Stimmt etwas nicht mit dem Essen?
هل يوجد شيء خطأ بالاكل ؟

Stimmt etwas nicht?
أهناك شيء خطأ ؟

Wenn du dich schuldig benimmst, merkt er, dass etwas nicht stimmt, aber wenn du cool bleibst, glaubt er, dass...
إذا تصرفت بريبة،سيعلم أن هماك شيء خطأ لكن أن تصرفت ببرود أعصاب

Da ist etwas falsch mit ihm.
هناك شيء خطأ بخصوصه

Keiner hat etwas falsch gemacht.
-لم يفعل أحد شيء خطأ

Wir tun hier nichts Unrechtes.
فلا نفعـل شيء خطأ هنـا

- wenn Sie nichts Unrechtes getan hätten.
إن لم تفعل شيء خطأ. أنا؟

Ich habe nichts falsch gemacht, als ich von Tatort floh, es nicht meldete... und diesen Penner mit dem großen Mund tötete.
و لم أفعل أيّ شيء خطأ عندما هربت من الحادثة و لم أبلغ عنها ثم قتلت ذلك المتشرّد صاحب الفمّ الكبير

Ich flehte sie an, es nicht zu tun. Er hatte nichts falsch gemacht. Aber sie hat nicht zugehört.
لقد توسلت اليها لم يقم بأي شيء خطأ