"شيء سيئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Schlimmes
• was Schlechtes
• was Schlimmeres
• etwas Furchtbares
• nichts Schlimmes

Wenn wir die Polizei rufen, die Stadt mit hineinziehen, wird einem von uns etwas Schlimmes zustoßen.
لو اَستدعينا الشرطة، هتدفعْ البلدة للمشاركة... شيء سيئ سَيَحْدثُ إلى أحدنا.

Wann immer etwas Schlimmes passiert, weiss sie, was zu sagen ist.
كلما يحدث أي شيء سيئ تعرف دائما ما تقول

Stößt mir etwas Schlimmes zu?
هَلْ شيء سيئ يَحْدثُ لي؟

Du sagst das, als ob es was Schlechtes wäre.
أقول لكم أن مثل هذا شيء سيئ.

Es ist bereits was Schlimmeres passiert.
شيء سيئ قد حدث. " سينثيا" قد إختطفت .

Terri, etwas Furchtbares ist mit dem Jungen passiert.
حدث شيء سيئ لذلك الفتى، ويجب أن أعرف ما هو.

Als kleines Mädchen dachte ich, wenn es immer bei mir ist, geschieht nichts Schlimmes.
عندما كنتُ صغيرة، إعتقدتُ أنّه طالما بحوزتي هذه، فلن يحدث أيّ شيء سيئ.

Oder etwas Schlimmes ist bereits passiert.
أو حدث شيء سيئ بالفعل

Ich wusste, dass wenn ich seinen Namen nenne, etwas Schlimmes passieren würde.
شيء سيئ سوف يحدث

Ich dachte, etwas Schlimmes passiert.
ظننت أنه قد يحدث شيء سيئ.

Hier ist etwas Schlimmes passiert.
شيء سيئ وقع هنا- لا هواده؟ -

Artie, etwas Schlimmes.
(آرتي)، شيء سيّئ، شيء سيئ جدّاً.

etwas Schlimmes passiert gleich.
rlm; شيء سيئ على وشك الحدوث

Erkläre mir, warum das was Schlechtes ist.
اشرح لي لماذا هذا شيء سيئ

Ich habe das Gefühl, dass Ihnen etwas Furchtbares passiert.
إستمعْ، أَنا روحيُ جداً عادة... وأنا عِنْدي شعور فظيع ذلك شيء سيئ سَيَحْدثُ.

Wir können den Gedichten nur zuhören, sie anschauen und vermuten. Wir können schauen, ob sie uns das geben, was wir brauchen, und selbst wenn wir bei einigen Teilen falsch liegen, wird nichts Schlimmes passieren.
كل ما يمكننا فعله هو الاستماع للقصائد والنظر لهذه القصائد والتخمين ونرى إن كان باستطاعتهم إحضار جلب ما نريده، وإذا كنت مخطئا عن بعض الأجزاء في القصيدة، لا شيء سيئ سيحدث.