| Ash, das wird schon wieder werden! | Open Subtitles | نستطيع التأكد وان سياراتنا جيده اشلي اعتقد ان كل شيء سيكون بخير |
| Sie wird schon wieder. Es wird alles gut gehen. | Open Subtitles | إنها ستكون بخير، وكل شيء سيكون بخير |
| Hey. Das wird schon wieder, weißt du. | Open Subtitles | مرحباً ، كل شيء سيكون بخير تعلمين |
| Es wird wieder gut... lch will ihren Rücken ansehen. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير هل أستطيع إلقاء نظرة على ظهرها حسناً |
| Dann bringe ich dich in ein Krankenhaus, und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | سآخذك للمستشفى وكل شيء سيكون بخير حسنآ ؟ |
| Er wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير. |
| wird schon wieder. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون بخير |
| wird schon wieder. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون بخير |
| Es wird schon wieder, ok? | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| Es wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| Aber das wird schon wieder, meine Schöne. | Open Subtitles | {\pos(195,220)}لكن كل شيء سيكون بخير يا فتاتي الجميلة |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير. |
| Es wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير. |
| - Das wird schon wieder. - Okay, Kumpel? Ich bin hier. | Open Subtitles | -أسترخِ, كل شيء سيكون بخير |
| alles wird wieder gut, Mama. | Open Subtitles | أمي, كل شيء سيكون بخير سآخذك للبيت |
| (SCHREIT AUF GRIECHISCH) Alles wird wieder gut, Mama. | Open Subtitles | أمي, كل شيء سيكون بخير سآخذك للبيت |
| Was erwartet mich schon in Petersburg? Alles wird wieder gut. Ich werde mich darum kümmern. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير سأعتني بالأمر، ثقي بي |
| Alles wird wieder gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| Keine Angst. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلقي كل شيء سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 