"شيء على مايرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles in Ordnung
• alles okay
• wir glücklich
• ist in Ordnung
• ist gut

- Ist alles in Ordnung? - Ja, alles ist in Ordnung.
أتمنى أن كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام

Es ist alles in Ordnung. Du warst nur fünf Jahre alt.
كل شيء على مايرام كنتِ فقط في الخامسه من العمر

Ich rufe nur an, um zu hören, ob alles okay ist.
أنا فقط أتصل لأتأكد أن كل شيء على مايرام

Natürlich kann man dagegen nichts machen, außer, sich zu verhalten, als wäre alles okay.
طبعا, ليس هناك الكثير الذي يمكنه عمله غير التظاهر بأن كل شيء على مايرام

- Sind wir glücklich?
-أكل شيء على مايرام ؟ -أجل, كل شيء على مايرام

Nun... Ich habe Höhen und Tiefen. Nein, alles ist in Ordnung.
حسنا، الأمور بين جيدة وسيئة ولكن كل شيء على مايرام

Es ist gut, dir wird nichts passieren.
بهدوء بهدوء, كل شيء على مايرام لاتقلقي لن يحدث لك شيء

alles in Ordnung.
لقد كان هذا إندفاع مني كل شيء على مايرام

- alles in Ordnung. Keine Angst. Sie sind im Krankenhaus.
كل شيء على مايرام لا تقلق أنت في المستشفى

Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.
إذا هاجم شتاينير سيكون كلّ شيء على مايرام

alles in Ordnung, Leute. Die Show ist vorbei.
عل شيء على مايرام أيها الرفاق أنتهى العرض

Du hast dich benommen, als wäre alles okay, wenn es das nicht war.
تمثلين بأن كل شيء على مايرام وهو ليس كذلك

Ich esse nicht ihr Essen oder trinke ihren Wein oder lächle und gebe vor, dass alles okay ist.
لن أتناول طعامها أو أشرب مائها أو أبتسم وأتظاهر أن كل شيء على مايرام

Ich kann das jetzt nicht erklären, aber es ist alles okay und wir wissen, was wir tun, okay?
أنظر , لا يمكنني التفسير الآن ولكن , حسناً , كل شيء على مايرام ونحن نعلم ما نقوم به , صحيح ؟

Sind wir glücklich?
أكل شيء على مايرام ؟

Das ist in Ordnung. Das ist normal.
من الواضح أنكِ خائفة وهذا عادي كل شيء على مايرام.