"شيء على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles in Ordnung
• Schon gut
• ist alles gut
• ist in Ordnung
• alles ok
• Ist alles okay

Das ist nicht witzig. Als ich schlafen ging, war alles in Ordnung.
هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام

Aber ich kann einfach nicht so tun, als wäre alles in Ordnung.
لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام

Ich wollte Dich nur wissen lassen, das alles in Ordnung ist.
أردت فقط أن أعلمك بأن كل شيء على ما يرام

Ist Schon gut, Wachmann. Danke. Alles unter Kontrolle.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

So wie es uns immer bestimmt war. Es ist alles gut.
بالطريقة التى كنا دائما نريدها كل شيء على ما يرام

Ich habe verhandelt und alles ist in Ordnung.
لقد تمت بعض المفاوضات وكل شيء على ما يرام

Wenn du sie in die richtige Richtung wirfst, ist alles in Ordnung.
لو القيتيها في الاتجاه الصحيح فسيكون كل شيء على ما يرام

In jenem Frühling bekam ich eine Infektion nach der anderen und jedes Mal, wenn ich zum Arzt ging, sagte er, es wäre absolut alles in Ordnung.
توالت علي الإصابات طوال ذلك الربيع، وفي كل مرة أزور طبيباً، يقول أن كل شيء على ما يرام.

Entweder ist die junge Dame unschuldig, dann ist alles in Ordnung, oder sie ist schuldig, dann verkaufe ich Ihnen meine Waffe zu einem fairen Preis.
إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام .. إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي. بقيمة معقولة.

Schatz, bitte glaub mir, es ist alles in Ordnung.
حبيبتي ، من فضلك يا عزيزتي صدقيني ، كل شيء على ما يرام

alles in Ordnung. Charlie, wir sollten ihn nach Hause bringen.
لا بأس،كل شيء على ما يرام دعنا نعيده بيته يا تشارلي

- Nein, Sir. alles in Ordnung.
لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام

Diese Negerführer sagen dem weißen Mann, dass alles in Ordnung wäre, dass alles, was der ehrwürdige Elijah Muhammad lehrt, falsch ist.
و لكن علينا أن نرى أن كل ذلك نفاق .. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

alles in Ordnung.
كل شيء على ما يرام ، كل شيء على ما يرام.

alles in Ordnung, Mann? Ich bin der Neffe vom Duke.
كل شيء على ما يرام ,صديقي انا ابن اخ الدوق.

Also nehmen Sie mich einfach mit, um zu sehen, ob alles in Ordnung ist.
لذا دعيني أعود معك إلى المنزل كي أتأكد كم أم كل شيء على ما يرام

Schon gut.
كل شيء على ما يرام. لا، لا تحرّكُه الآن.

Ist Schon gut.
كل شيء على ما يرام أستطيع أن أمشي بعيدا عن هذا القيد من هنا

Aber jetzt ist alles gut,... dank dir.
ولكن كلّ شيء على ما يرام الآن والفضل يعود إليكِ

Aber wir können deren Sicherheit garantieren. Alles ist in Ordnung.
لكن يمكننا ضمان سلامتهم كل شيء على ما يرام

Weißt du, was du wirklich willst, ist, dass ich dir sage, es ist alles ok.
أتعلم ما تريده ؟ أنت تريد أن أخبرك أن كل شيء على ما يرام

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es Ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام