"شيء على ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles in Ordnung
• alles ok

Als würde das Anzünden einer Kerze alles in Ordnung bringen.
وكأنّ إشعال شمعة سيجعل كل شيء على ما يُرام

alles in Ordnung, Sir. Keine Probleme.
كلّ شيء على ما يُرام يا سيّدي، لا وجود لأيّة مشاكل.

Nein. Ich regel das. alles in Ordnung.
لا، دعوا الأمر لي، كلّ شيء على ما يُرام.

Danke sehr, Schwestern. Es ist alles in Ordnung.
شكراً لكم أيتها المُمرضات ، كل شيء على ما يُرام

alles ok. Alles ist gut.
كل شيء على ما يُرام،كل شيء على ما يُرام.

alles in Ordnung bei dir?
هـل كلّ شيء على ما يُرام عندك؟

Ist alles in Ordnung zu Hause?
هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟

Ist alles in Ordnung zu Hause? Ja, alles okay.
هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟

Hey, ist da unten alles in Ordnung?
-أنتما ، هل كلّ شيء على ما يُرام بالأسفل؟

Ist hier alles in Ordnung?
ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟

Ich meine, manchmal fühlen sich Leute, als... müssten sie vorgeben, dass alles in Ordnung ist.
... أعني ، في بعض الأحيان يشعر الناس أنه كما لو أنه يتوجب عليهم التظاهر بأن كل شيء على ما يُرام

Haben Sie die Lieferung? Ist alles in Ordnung?
‫كل شيء على ما يُرام بخصوص الشحنة؟

alles in Ordnung hier?
هل كُل شيء على ما يُرام هُنا؟

Nein, wir sind in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.
-بلى ، على ما يُرام ، كلّ شيء على ما يُرام .

Ist alles in Ordnung, Dr. Grey?
هل كل شيء على ما يُرام يا د. " غراي " ؟ !

- alles in Ordnung, Dad. Na gut.
كل شيء على ما يُرام يا أبي.

alles in Ordnung da drinnen?
أكل شيء على ما يُرام

- Ist alles in Ordnung?
. أكل شيء على ما يُرام ؟ - . نحن بخير -

Ist alles in Ordnung hier?
أكل شيء على ما يُرام هنا؟

Ich sehe dich jahrelang nicht, und plötzlich ist alles ok?
لا أراك لمدة طويلة ومن ثم يصبح كل شيء على ما يُرام فجأة ؟

Ist hier alles ok?
حسناً هل كل شيء على ما يُرام هنا ؟