"شيء عن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas darüber
• etwas über diesen
• nichts darüber

Aber fürs Erste denke ich, dass du niemandem von beiden etwas darüber erzählen wirst.
ولكن ما افكر به الآن هو انك لن تخبري احدًا اي شيء عن هذا لأي منهما

- Wissen Sie etwas darüber?
هل تعرفي شيء عن هذا ؟ - لا -

Weißt du etwas darüber, Jason?
أتعلم اي شيء عن هذا (جايسون)؟

Nein, ich denke nur, dass ihr alle vielleicht daran interessiert seid, etwas über diesen Film zu lernen, den ihr alle so liebt.
لا ، قد تهتمون بمعرفة شيء عن هذا الفيلم الذي تحبونه كثيراً

Ich weiß doch weder das Geringste über Sie, noch etwas über diesen Ort.
اسمعي، لا أعرف أي شيء عنكِ. ولا أعرف أي شيء عن هذا المكان.

Tur mir Leid, ich bin sicher... das du nichts darüber wissen willst.
اسفة ، أنا متأكدة من 000 أنك لم تكن تريد أن تعرف أي شيء عن هذا

Ich bin doch nicht irrsinnig. Wissen Sie etwas über diesen Film hier?
- هل تعرف اي شيء عن هذا الفيلم ؟

Die Presse wird nichts darüber herausfinden, nicht, bis wir Beweise haben.
..لا تعرف الصحافة شيء عن هذا ليس لدينا دليل على هذا حتى

Weil die Regierung nichts darüber wissen darf.
لأنه يجب ألا تعرف الحكومة بأي شيء عن هذا

Er wusste nichts darüber.
لم يعرف أي شيء عن هذا