| Hör erst mal ihre Version, bevor du etwas Dummes machst! | Open Subtitles | اسمع جانبها من القصة قبل ان تفعل شيء غبي |
| Vielleicht mach ich etwas Dummes. | Open Subtitles | كما تعلمين ، أنا خائف من فعل شيء غبي خذها |
| Außerdem kann ich dich so beschäftigen, damit du nicht... abhaust und etwas anderes machst, etwas Dummes... | Open Subtitles | هذه إيضاً طريقة للإبقائك منشغلاً لكي لا تنفجر وتعمل شيء غبي |
| Aber wenn er meiner Mutter noch einmal weh getan hätte, dann hätte ich Was Dummes gemacht. | Open Subtitles | ولكن اذا كان قد تؤذي أمي واحد مزيد من الوقت، أنا قد فعلت شيء غبي. |
| Gib mir die Knarre, bevor Was Dummes passiert. | Open Subtitles | سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً |
| Ich hoffe, Mindy ist sicher und macht keine Dummheiten. | Open Subtitles | أمل ميندي موافقة. تمن هي لا تعمل شيء غبي. |
| Ich wünschte, es gäbe jemanden, der mich vor Dummheiten warnt. | Open Subtitles | أتمنى لو لدي شخص يمنعني قبل القيام بأي شيء غبي. |
| Manchmal, wenn Dinge außer Kontrolle geraten, dann trübt es den Sinn gute Entscheidungen zu fällen und es endet indem man etwas Dummes und verzweifeltes macht. | Open Subtitles | بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي |
| Man wird geschnappt, wenn man Fehler macht. Ich will nicht, dass du etwas Dummes machst. | Open Subtitles | يُعتقل الناس حين يخطئون ولا أودك أن تقترفي شيء غبي |
| Wieso sollten Sie so etwas Dummes tun? | Open Subtitles | الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟ |
| Vielleicht kannst du mich abhalten, etwas Dummes zu tun. | Open Subtitles | قد أحتاج منك أن توقفني عن فعل شيء غبي |
| Ja, etwas Dummes, das damit endete, dass ich einem jungen Mädchen das Leben gerettet habe. | Open Subtitles | ... اجل . شيء غبي والذي كانت نتيجته انقاذ فتاة صغيره |
| - Warum würde er - so etwas Dummes machen? | Open Subtitles | لمَ يذهب ويفعل شيء غبي مثل ذلك؟ |
| Ich dachte, ich hätte dir gesagte, du sollst mich holen, wenn er etwas Dummes tut. | Open Subtitles | أخبرتك أن تناديني عندما يفعل شيء غبي |
| Ich wusste, dass du so etwas Dummes sagen würdest. | Open Subtitles | كنت أعرف أنك ستقول شيء غبي مثل هذا |
| Mach nicht etwas Dummes, und werde selbst getötet. | Open Subtitles | لا تقم بفعل شيء غبي ويؤدي ذلك إلى قتلك. |
| Hört mal, wir haben Was Dummes gemacht. | Open Subtitles | اسمعن, فعلنا شيء غبي |
| Was Dummes. | Open Subtitles | شيء غبي. |
| Ein Glück, dass wir keine Dummheiten gemacht haben. | Open Subtitles | انا سعيدة اننا لم نفعل اي شيء غبي. |
| Patrick, nicht! Bitte mach keine Dummheiten. | Open Subtitles | باتريك، يرجى لا تفعل أي شيء غبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 