"شيء غير صحيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmt was nicht
• etwas nicht stimmt

Sie sind nicht vom Stadtrat, da stimmt was nicht.
أنت لست من المجلس هناك شيء غير صحيح

Aber ich habe Angst. Da stimmt was nicht.
هناك شيء غير صحيح بالمرة

- Nein. Da stimmt was nicht. Ich glaub Ihnen nicht.
ثمة شيء غير صحيح.

Es scheint, dass in der Magnetosphäre etwas nicht stimmt, weswegen ich diesen Höhenwetterballon steigen lasse, um mehr Daten zu sammeln.
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
كنت أعرف. كنت أعرف أن هناك شيء غير صحيح

Und obwohl wir noch keinen arabischen Kinsey-Report haben, der uns sagt, was genau in arabischen Schlafzimmern vorgeht, ist es ziemlich klar, dass da etwas nicht stimmt.
وعلى الرغم من أننا لا نملك حتى الآن تقرير لكينزي للعرب ليخبرنا بالضبط ما يحدث داخل غرف نوم المنطقة العربية , من الواضح تماما أن ثمة شيء غير صحيح .

Hier stimmt was nicht.
ثمة شيء غير صحيح.

- Es stimmt was nicht.
-هنالك شيء غير صحيح