| Er wollte wissen, ob ich Samstagmorgen etwas Ungewöhnliches sah und ich sagte: "nein". | Open Subtitles | اراد معرفة اذا كنت قد رأيت شيئا صباح السبت اي شيء غير عادي وانا اخبرته بـ لا والحقيقة يامستر بي انا رأيت |
| Ist am Dienstag etwas Ungewöhnliches passiert, bevor der Stein gestohlen wurde? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟ |
| Dann geschah etwas Außergewöhnliches auf den mikronesischen Yap-Inseln. | TED | ومن ثم حصل شيء غير عادي في جزر ياب الصغيرة لولايات ميكرونيسيا المتحدة. |
| Da passierte etwas Außergewöhnliches. Etwas geradezu Magisches. | Open Subtitles | حينها حصل شيء غير عادي تماماً، شيئاًيبدوسحرياًتقريباً.. |
| Ich wollte einfach etwas Ungeheuerliches tun. | Open Subtitles | أردت فقط عمل شيء غير عادي |
| Du wirst dich an nichts Ungewöhnliches erinnern, das heute Abend hier passiert ist. | Open Subtitles | أنت لن تتذكر أي شيء غير عادي ما حدث هنا هذه الليلة. |
| Wissen Sie, wenn mein Bericht besagt, ich hätte was ungewöhnlich gefunden, dann schaltet die Pensionskasse einen Sonderermittler ein und der wird ab und zu unangekündigt bei Ihnen auftauchen im Laufe der nächsten drei oder vier Monate. | Open Subtitles | كما تعلم، لو أن تقريري قال أن هناك ,شيء غير عادي ,فستعيّن الإدارة محقّق خاص وهو أو هي سوف يأتي من وقت لأخر |
| Das ist sehr ungewöhnlich, Iris-Heterochromie. | Open Subtitles | إنّها شيء غير عادي تغيّر لون القزحيّة |
| Dad, ist da irgendetwas Ungewöhnliches in Opas Kaffee? | Open Subtitles | يا أبي، هل يوجد أي شيء غير عادي في قهوة الجد ؟ |
| Ok, abgesehen von der Interaktivität, gibt es sonst etwas Ungewöhnliches? | Open Subtitles | عدا عن التفاعل هل من شيء غير عادي في جهتكما؟ |
| Ist irgendjemand in den letzten Wochen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? | Open Subtitles | أي شخص تلاحظ أي شيء غير عادي يحدث في الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| Ist etwas Ungewöhnliches vorgefallen, an diesem speziellen Tag? | Open Subtitles | هل أي شيء غير عادي يحدث في ذلك اليوم بالذات؟ |
| Es ist etwas Ungewöhnliches im oberen Ösophagussphinkter. | Open Subtitles | هناك شيء غير عادي في العضلة العاصرة للمريء العليا |
| Ist dir in den letzter Zeit etwas Ungewöhnliches an Hrafn aufgefallen? | Open Subtitles | هل لاحظتي أي شيء غير عادي في الأيام الماضية؟ |
| etwas Außergewöhnliches ist geschehen. | Open Subtitles | شيء غير عادي حدث لنا |
| Und dann geschah etwas Außergewöhnliches. | Open Subtitles | وبعد ذلك شيء غير عادي حدث. |
| Dann ist etwas Außergewöhnliches passiert. | Open Subtitles | ثُم حدث شيء غير عادي |
| Ich wollte einfach etwas Ungeheuerliches tun. | Open Subtitles | أردت فقط عمل شيء غير عادي |
| Ich war nicht mal auf dem Klo. - Sie haben nichts Ungewöhnliches gehört? | Open Subtitles | ـ حتى لم اذهب الى الحمام ـ لم تسمع اي شيء غير عادي ؟ |
| nichts Ungewöhnliches oh, bis eines Tages, als ich einen Höhlenmensch traf, der glaubte, er wäre Jesus. | Open Subtitles | لا شيء غير عادي حتي قابلت رجل كهف ذات يوم الذي اعتقد انه المسيح |
| Es ist alles sehr ungewöhnlich. | Open Subtitles | كل شيء غير عادي |
| Ist irgendetwas Ungewöhnliches am Tag vor dem Mord passiert? | Open Subtitles | هل أي شيء غير عادي حدث قبل يوم واحد سيد ونستون وجد مقتول نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 