عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء فعلته لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
was du für mich getan hast
-
was Sie für mich getan haben
| Als ich dir für alles gedankt habe was du für mich getan hast? | Open Subtitles | عندما شكرتك على كل شيء فعلته لي .. ؟ |
| Ich bin wirklich dankbar, was Sie für mich getan haben, Pater. | Open Subtitles | إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره |
| - Leda, was Sie für mich getan haben... | Open Subtitles | ليديا , كل شيء فعلته لي |