"شيء قد يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte

Es könnte etwas sehr kleines sein,... etwas, an dass Sie sich nicht sofort erinnern.
أي شيء قد يكون صغيرا جدا أي شيء قد لا تستطيعين تذكره فورا

Ich möchte mit einer Geschichte enden von der wir glauben, es könnte vielleicht klinische Anwendung finden.
واريد ان انهي بقول شيء قد يكون افتراضي عن طريقة علاج سريرية

Egal, was wir haben, das Ganze könnte ein Tippfehler sein.
بغض النظر عن ما لدينا، فإن كل شيء قد يكون خطأ مطبعيا

Ich will nur nichts tun, was ihr schaden könnte.
إنه فقط, لا أريد أن أجعلها موضوعاً لأي شيء قد يكون سيّئاً بالنسبة لها , هذا كلّ شيء

Alles, das als Druckmittel auf Sie verwendet werden könnte... um im Gegenzug Informationen zu bekommen.
أيّ شيء قد يكون نفوذًا عليك مقابل معلومة ما

Ich habe alles mitgebracht, was nützlich sein könnte.
حاولت أن اضع فيه كل شيء قد يكون مفيد لك

Hat sie noch irgendwas erwähnt, das weiterhelfen könnte?
هل وضحت أي شيء قد يكون ذا نفع؟

Alles hier könnte helfen zu finden, was wir suchen.
أي شيء قد يكون المفتاح الذي نبحث عنه

Jedes Land sollte die Lage seiner jungen Leute mit denen im Bericht der UNICEF vergleichen und sich von den Ergebnissen dabei leiten lassen, die Investitionen in das Wohl ihrer Kinder zu steigern. Für die künftige Gesundheit und den Wohlstand einer Gesellschaft könnte nichts wichtiger sein.
ويتعين على كل دولة أن تقارن بين ظروف شبابها وتلك الواردة في تقرير اليونيسيف، وأن تستفيد من النتائج للمساعدة في توجيه الاستثمار الموسع في رفاهة أطفالها. والواقع أن لا شيء قد يكون أكثر من هذا أهمية بالنسبة لصحة أي مجتمع وازدهاره في المستقبل.

In der Schachtel könnte sich alles befinden.
اي شيء قد يكون في الصندوق

Alles da drin könnte ein Artefakt sein.
أي شيء قد يكون مصنوعة

Beckett, wir haben Wadlows Geschäfte durchgesehen und sind auf etwas gestoßen, das mit unserem Fall zu tun haben könnte.
أنت يا (بيكيت)، كنا نبحث في معاملات أعمال (وادلو)، وقد صادفنا شيء قد يكون ذو صلة بقضيتنا

Cosima, wir haben was gefunden, das Sarah helfen könnte,
كوسيما)، لقد عثرنا على شيء) (قد يكون ذو نفع لمساعدة (سارا

- Etwas, das Kurtzman übersehen haben könnte.
شيء قد يكون (كورتزمان) فوّته.