"شيء كهذا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So etwas

Ich meine, wir sind es gewohnt, die Wissenschaft dafür zu nutzen, um uns Dinge voraussagen zu lassen, aber So etwas wie das ist im Grunde unzerlegbar.
أعني بذلك أننا متعودون على تقنين الأشياء علميا وتوقعها، ولكن شيء كهذا في الأساس لا يمكن تقنينه.

Das ist wunderbar. Wie kann man So etwas in seinen Lebenslauf einbauen? Kann man nicht.
إنه جميل, كيف إستطاع أن يضع شيء كهذا في كتابك؟

Ich dachte, es gäbe So etwas wie Verschwörungen nicht?
اعتقدت بأنه لا يوجد شيء كهذا في المؤمرات؟

So etwas kann man vor Gericht nicht beweisen.
لا يمكنك إثبات شيء كهذا في المحكمة

So etwas gibt es in der Arena nicht.
لن يكون شيء كهذا في الحلبة

- So etwas habe ich noch nie gesehen.
-لم أرى شيء كهذا في حياتي ... .