"شيء كهذا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe so etwas
• So was
• so etwas noch
• so etwas schon

Es ist so, als ob euer Blut sie irgendwie heilen kann. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما، لم أرّ شيء كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم يسبق لى رؤية شيء كهذا من قبل ..

Ich habe so etwas noch nie zuvor getan.
أنني لم أفعل أيّ شيء كهذا من قبل.

Natürlich musst du gegen So was sein! Wer wäre das nicht? Oh, ist schon gut.
بالطبع ستكون في مواجهة شيء كهذا من لن يكون كذلك ؟

Denken Sie, ich käme mit So was an und hätte nur Geld zu bieten?
هل تظن أنني سأجلب لك شيء كهذا من أجل عائد نقدي فقط؟

Ist so etwas schon mal vorgekommen?
هل حدث لك أي شيء كهذا من قبل؟

Haben Sie so etwas schon einmal getan?
هل فعلت شيء كهذا من قبل؟

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرى شيء كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie getan.
لم أفعل شيء كهذا من قبل.

So was Peinliches ist mir noch nicht passiert.
لم يحدث معي شيء كهذا من قبل طوال حياتي

TeaI`c, hast du jemals So was gesehen?
تيلك، أرأيت اي شيء كهذا من قبل